صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اوزان
  2. »فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
  3. »جامی / هفت اورنگ

وزن کے تحت کتاب

وزنِ فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف) میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف وزنِ فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف) میں آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

130 نظمیں

نظمیں

وزنِ فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف) میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اوزان
  3. »فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 51–مناجات در انتقال از شکر و سپاسداری به خوف و ترسگاری

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 51 - مناجات در انتقال از شکر و سپاسداری به خوف و ترسگاری

9 اشعار

بخش 52–عقد پانزدهم در خوف که طریق احتیاط ورزیدن است و بر نعمت امنیت و انبساط لرزیدن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 52 - عقد پانزدهم در خوف که طریق احتیاط ورزیدن است و بر نعمت امنیت و انبساط لرزیدن

39 اشعار

بخش 53–حکایت آن حاجی غریب با آن جنی مهیب

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 53 - حکایت آن حاجی غریب با آن جنی مهیب

15 اشعار

بخش 54–مناجات در اعتصام و التجا از موطن خوف به مأمن رجا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 54 - مناجات در اعتصام و التجا از موطن خوف به مأمن رجا

10 اشعار

بخش 55–عقد شانزدهم در رجا که به روایح وصال زیستن است و به لوایح جمال نگریستن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 55 - عقد شانزدهم در رجا که به روایح وصال زیستن است و به لوایح جمال نگریستن

40 اشعار

بخش 56–حکایت عتاب کردن حق سبحانه خلیل را علیه الصلوة والسلام و رسیدن آن پیر آتش پرست به دولت اسلام

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 56 - حکایت عتاب کردن حق سبحانه خلیل را علیه الصلوة والسلام و رسیدن آن پیر آتش پرست به دولت اسلام

17 اشعار

بخش 57–مناجات در کف تضرع گشادن و قدم رجا در میدان توکل نهادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 57 - مناجات در کف تضرع گشادن و قدم رجا در میدان توکل نهادن

10 اشعار

بخش 58–عقد هفدهم در توکل که اعتماد است بر کفیل ارزاق و تفویض امر به تدبیر وکیل علی الاطلاق عمت الاؤه و تقدست اسماؤه

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 58 - عقد هفدهم در توکل که اعتماد است بر کفیل ارزاق و تفویض امر به تدبیر وکیل علی الاطلاق عمت الاؤه و تقدست اسماؤه

39 اشعار

بخش 59–حکایت آن شیخ صفی ابوتراب نسفی که در اثنای جهاد بین الصفین بالین استراحت نهاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 59 - حکایت آن شیخ صفی ابوتراب نسفی که در اثنای جهاد بین الصفین بالین استراحت نهاد

15 اشعار

بخش 60–مناجات در روی به ریاض توکل آوردن و از آنجا استشمام نسیم رضا کردن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 60 - مناجات در روی به ریاض توکل آوردن و از آنجا استشمام نسیم رضا کردن

10 اشعار

بخش 61–عقد هژدهم در رضا که گره کراهت از دل گشادن است و تلخی ها را چاشنی شیرین دادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 61 - عقد هژدهم در رضا که گره کراهت از دل گشادن است و تلخی ها را چاشنی شیرین دادن

41 اشعار

بخش 62–حکایت آن بنده گنهکار که چون دولت عفوش دست داد بر آن نیستاد و پای در میدان طلب رضا نهاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 62 - حکایت آن بنده گنهکار که چون دولت عفوش دست داد بر آن نیستاد و پای در میدان طلب رضا نهاد

15 اشعار

بخش 63–مناجات در مقام رضا طلبیدن و از آنجا رخت به سر منزل محبت کشیدن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 63 - مناجات در مقام رضا طلبیدن و از آنجا رخت به سر منزل محبت کشیدن

10 اشعار

بخش 64–عقد نوزدهم در محبت که میل دل است به مطالعه کمال صفات و انجذاب روح به مشاهده جمال ذات

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 64 - عقد نوزدهم در محبت که میل دل است به مطالعه کمال صفات و انجذاب روح به مشاهده جمال ذات

37 اشعار

بخش 65–حکایت آن پیر خمیده پشت که در طریق محبت قالب راست بر زمین ننهاد و به سبب کجروی خود از نظر معشوق راست بین افتاد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 65 - حکایت آن پیر خمیده پشت که در طریق محبت قالب راست بر زمین ننهاد و به سبب کجروی خود از نظر معشوق راست بین افتاد

19 اشعار

بخش 66–مناجات در طلب شوق که ثمره شجره محبت است و شجره ثمره دریافت صحبت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 66 - مناجات در طلب شوق که ثمره شجره محبت است و شجره ثمره دریافت صحبت

10 اشعار

بخش 67–عقد بیستم در شوق که کمندیست برازنده کنگره وصال و زمامیست رساننده به سر منزل اتصال

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 67 - عقد بیستم در شوق که کمندیست برازنده کنگره وصال و زمامیست رساننده به سر منزل اتصال

37 اشعار

بخش 68–حکایت آن کنیزک و غلام که بر کنار دجله دست از زندگانی خود شستند و به غرقه شدن در آب از خشک لبی ساحل فراق خلاصی جستند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 68 - حکایت آن کنیزک و غلام که بر کنار دجله دست از زندگانی خود شستند و به غرقه شدن در آب از خشک لبی ساحل فراق خلاصی جستند

20 اشعار

بخش 69–مناجات در اظهار شوق و حیرت و طلب ترقی به مقام غیرت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 69 - مناجات در اظهار شوق و حیرت و طلب ترقی به مقام غیرت

10 اشعار

بخش 70–عقد بیست و یکم در غیرت که عبارت است از حمیت محبت صاحب سیر به قطع تعلق غیر از محبوب یا قطع التفات محبوب از غیر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 70 - عقد بیست و یکم در غیرت که عبارت است از حمیت محبت صاحب سیر به قطع تعلق غیر از محبوب یا قطع التفات محبوب از غیر

34 اشعار

بخش 71–حکایت دیده وری که به چشمی که در وقت وداع محبوب نگریست بعد از ملاقات به جمال وی ننگریست

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 71 - حکایت دیده وری که به چشمی که در وقت وداع محبوب نگریست بعد از ملاقات به جمال وی ننگریست

15 اشعار

بخش 72–مناجات در طلب آتش غیرت افروختن و موانع مقام قرب سوختن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 72 - مناجات در طلب آتش غیرت افروختن و موانع مقام قرب سوختن

10 اشعار

بخش 73–عقد بیست و دوم در قرب که عبارت است از استغراق وجود سالک در عین جمع به غیبت از همه چیز تا غایتی که از صفت قرب نیز

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 73 - عقد بیست و دوم در قرب که عبارت است از استغراق وجود سالک در عین جمع به غیبت از همه چیز تا غایتی که از صفت قرب نیز

23 اشعار

بخش 74–حکایت سؤال و جواب ذوالنون با آن عاشق مفتون

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 74 - حکایت سؤال و جواب ذوالنون با آن عاشق مفتون

17 اشعار

بخش 75–مناجات در انتقال از حال قرب به حیا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 75 - مناجات در انتقال از حال قرب به حیا

10 اشعار

بخش 76–عقد بیست و سیم در حیا که محافظت ظاهر و باطن است از مخالفت احکام الهی به سبب مراقبه نظر حق سبحانه و تعالی

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 76 - عقد بیست و سیم در حیا که محافظت ظاهر و باطن است از مخالفت احکام الهی به سبب مراقبه نظر حق سبحانه و تعالی

22 اشعار

بخش 77–حکایت یوسف و زلیخا که پرده پوشی زلیخا پرده گشای دیده یوسف آمد تا حق را ناظر خود یافت و از نظر زلیخا روی بتافت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 77 - حکایت یوسف و زلیخا که پرده پوشی زلیخا پرده گشای دیده یوسف آمد تا حق را ناظر خود یافت و از نظر زلیخا روی بتافت

18 اشعار

بخش 78–مناجات در طلب حیا از نقایص بشریت و تحقیق به خصایص حریت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 78 - مناجات در طلب حیا از نقایص بشریت و تحقیق به خصایص حریت

10 اشعار

بخش 79–عقد بیست و چهارم در حریت که طوق بندگی حق را گردن نهادن است و ربقه بندگی خلق از گردن گشادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 79 - عقد بیست و چهارم در حریت که طوق بندگی حق را گردن نهادن است و ربقه بندگی خلق از گردن گشادن

30 اشعار

بخش 80–حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 80 - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد

15 اشعار

بخش 81–مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 81 - مناجات در توجه از مقام حریت به فتوت

10 اشعار

بخش 82–عقد بیست و پنجم در فتوت که بار خود از گردن خلق نهادن است و زیر بار خلق ایستادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 82 - عقد بیست و پنجم در فتوت که بار خود از گردن خلق نهادن است و زیر بار خلق ایستادن

30 اشعار

بخش 83–حکایت آن جوانمرد که چون به روی معشوق که چشم روشنش بود آبله افتاد خود را به نابینایی فرانمود تا معشوق نداند که عیب وی را می بیند

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 83 - حکایت آن جوانمرد که چون به روی معشوق که چشم روشنش بود آبله افتاد خود را به نابینایی فرانمود تا معشوق نداند که عیب وی را می بیند

24 اشعار

بخش 84–مناجات در انتقال از فتوت به صدق

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 84 - مناجات در انتقال از فتوت به صدق

10 اشعار

بخش 85–عقد بیست و ششم در صدق که عبارت از آنست که ظاهر و باطن برابر بود و بلکه باطن از ظاهر خوبتر

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 85 - عقد بیست و ششم در صدق که عبارت از آنست که ظاهر و باطن برابر بود و بلکه باطن از ظاهر خوبتر

29 اشعار

بخش 86–حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 86 - حکایت کعبه روی که به سبب راستی از کید ناراستی برست و آن ناراست به برکت راستی وی به راستان پیوست

18 اشعار

بخش 87–مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 87 - مناجات در انتقال از صدق به اخلاص

10 اشعار

بخش 88–عقد بیست و هفتم در اخلاص که پای همت بر سر هوا نهادن است و گردن ارادت از ربقه ریا گشادن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 88 - عقد بیست و هفتم در اخلاص که پای همت بر سر هوا نهادن است و گردن ارادت از ربقه ریا گشادن

24 اشعار

بخش 89–حکایت آن عجمی که کلمات عربی شنید دعا و استغفار پنداشت دست اخلاص به آمین برداشت هر چند آن دعا نبود آثار مغفرت روی نمود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 89 - حکایت آن عجمی که کلمات عربی شنید دعا و استغفار پنداشت دست اخلاص به آمین برداشت هر چند آن دعا نبود آثار مغفرت روی نمود

16 اشعار

بخش 90–مناجات در انتقال از اخلاص به جود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 90 - مناجات در انتقال از اخلاص به جود

10 اشعار

بخش 91–عقد بیست و هشتم در بذل و جود که اول آن اعطای درهم و دینار است و آخر آن بذل وجود

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 91 - عقد بیست و هشتم در بذل و جود که اول آن اعطای درهم و دینار است و آخر آن بذل وجود

40 اشعار

بخش 92–حکایت اعرابی که در معامله احسان و کرم بدره دینار و درم مهمانان به تخویف از زخم نیزه باز پس گردانید

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 92 - حکایت اعرابی که در معامله احسان و کرم بدره دینار و درم مهمانان به تخویف از زخم نیزه باز پس گردانید

19 اشعار

بخش 93–مناجات در انتقال از جود به قناعت

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 93 - مناجات در انتقال از جود به قناعت

10 اشعار

بخش 94–عقد بیست و نهم در قناعت که بر حد ضرورت وقوف نمودن است و چشم طمع به زیادتی نگشودن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 94 - عقد بیست و نهم در قناعت که بر حد ضرورت وقوف نمودن است و چشم طمع به زیادتی نگشودن

25 اشعار

بخش 95–حکایت آن حکیم که از تره زار جهان به شاخی چند قناعت کرده بود و از خوان جهانیان دندان طمع برکنده

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 95 - حکایت آن حکیم که از تره زار جهان به شاخی چند قناعت کرده بود و از خوان جهانیان دندان طمع برکنده

15 اشعار

بخش 96–مناجات در انتقال از قناعت به تواضع

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 96 - مناجات در انتقال از قناعت به تواضع

10 اشعار

بخش 97–عقد سی ام در تواضع که شاخ سربلندی شکستن است و بر خاک نیازمندی نشستن

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 97 - عقد سی ام در تواضع که شاخ سربلندی شکستن است و بر خاک نیازمندی نشستن

36 اشعار

بخش 98–حکایت پیر آزاده با جوان محتشم زاده

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 98 - حکایت پیر آزاده با جوان محتشم زاده

15 اشعار

بخش 99–مناجات در انتقال از تواضع به حلم و مدارا

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 99 - مناجات در انتقال از تواضع به حلم و مدارا

10 اشعار

بخش 100–عقد سی و یکم در بعض دیگر از فضایل نوع انسان چون حلم و مدارا و عفو و احسان

جامی » هفت اورنگ » سبحة‌الابرار » بخش 100 - عقد سی و یکم در بعض دیگر از فضایل نوع انسان چون حلم و مدارا و عفو و احسان

31 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
پچھلا صفحہاگلا صفحہ