صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »جوهرالذات
  3. »دفتر اول

باب

دفتر اول

نظمیں

دفتر اول

  1. زندہ رود
  2. »عطار
  3. »جوهرالذات
  4. »دفتر اول

بخش 51–در اثبات ذات و دل گوید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 51 - در اثبات ذات و دل گوید

89 اشعار

بخش 52–در صفت جان و اثبات توحید کل فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 52 - در صفت جان و اثبات توحید کل فرماید

205 اشعار

بخش 53–در صفت ره یافتن و می عشق خوردن و جانان دیدن به تحقیق گوید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 53 - در صفت ره یافتن و می عشق خوردن و جانان دیدن به تحقیق گوید

153 اشعار

بخش 54–در معنی و هو معکم اینما کنتم و حقیقت کل فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 54 - در معنی و هو معکم اینما کنتم و حقیقت کل فرماید

35 اشعار

بخش 55–در پیدا آوردن حوّا از پهلوی چپ آدم در نمودار سیر کل فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 55 - در پیدا آوردن حوّا از پهلوی چپ آدم در نمودار سیر کل فرماید

154 اشعار

بخش 56–در خطاب کردن با دل در اعیان کل و گذرکردن از تقلید فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 56 - در خطاب کردن با دل در اعیان کل و گذرکردن از تقلید فرماید

68 اشعار

بخش 57–در مباح شدن حوّا بر آدم و عقد و نکاح بستن ایشان بصد بار صلواة فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 57 - در مباح شدن حوّا بر آدم و عقد و نکاح بستن ایشان بصد بار صلواة فرماید

22 اشعار

بخش 58–درخواست کردن آدم از حضرت حق نشان خاتم النبّیین علیه السّلام را

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 58 - درخواست کردن آدم از حضرت حق نشان خاتم النبّیین علیه السّلام را

20 اشعار

بخش 59–در دعا کردن آدم در حضرت حق مر فرزندان را و شفیع آوردن پیغامبر علیه السّلام

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 59 - در دعا کردن آدم در حضرت حق مر فرزندان را و شفیع آوردن پیغامبر علیه السّلام

27 اشعار

بخش 60–بر پرگرفتن جبرئیل(ع)آدم علیه السّلام را و تقریر کردن جنّات عدن

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 60 - بر پرگرفتن جبرئیل(ع)آدم علیه السّلام را و تقریر کردن جنّات عدن

33 اشعار

بخش 61–در نمودار سرّ اعیان کل فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 61 - در نمودار سرّ اعیان کل فرماید

454 اشعار

بخش 62–رفتن ابلیس به تلبیس در بهشت در دهان مار از جهت مکر کردن با آدم علیه افضل الصّلوات و اکمل التحیات

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 62 - رفتن ابلیس به تلبیس در بهشت در دهان مار از جهت مکر کردن با آدم علیه افضل الصّلوات و اکمل التحیات

40 اشعار

بخش 63–در مناجات کردن شیطان با حق و یاری خواستن او در بیرون آوردن آدم (ع) از بهشت

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 63 - در مناجات کردن شیطان با حق و یاری خواستن او در بیرون آوردن آدم (ع) از بهشت

469 اشعار

بخش 64–در بلای عشق کشیدن و لقای دوست دیدن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 64 - در بلای عشق کشیدن و لقای دوست دیدن فرماید

21 اشعار

بخش 65–در طلب دوست و اعیان کل و گنج حققی یافتن و اسرار امیرالمؤمنین علی کرّم اللّه وجهه در جاة گفتن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 65 - در طلب دوست و اعیان کل و گنج حققی یافتن و اسرار امیرالمؤمنین علی کرّم اللّه وجهه در جاة گفتن فرماید

143 اشعار

بخش 66–در پردههای اسرار نی فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 66 - در پردههای اسرار نی فرماید

39 اشعار

بخش 67–در اسرارِ نفس مردم و نمود عشق بهر نوع فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 67 - در اسرارِ نفس مردم و نمود عشق بهر نوع فرماید

10 اشعار

بخش 68–سؤال کردن امیرالمؤمنین و امام المتّقین اسداللّه الغالب علی ابن ابی طالب علیه السّلام و جواب دادن نی در اسرارها فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 68 - سؤال کردن امیرالمؤمنین و امام المتّقین اسداللّه الغالب علی ابن ابی طالب علیه السّلام و جواب دادن نی در اسرارها فرماید

414 اشعار

بخش 69–در مکر کردن شیطان آدم را در خوردن گندم و ناپدید شدن شیطان و گندم خوردن حضرت آدم علیه السّلام و الصلاة فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 69 - در مکر کردن شیطان آدم را در خوردن گندم و ناپدید شدن شیطان و گندم خوردن حضرت آدم علیه السّلام و الصلاة فرماید

86 اشعار

بخش 70–در عریانی و بی روئی آدم علیه السّلام گوید و ملامت کردن حضرت جبرئیل علیه السلام مر او را در خوردن گندم فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 70 - در عریانی و بی روئی آدم علیه السّلام گوید و ملامت کردن حضرت جبرئیل علیه السلام مر او را در خوردن گندم فرماید

27 اشعار

بخش 71–در عتاب کردن حضرت آفریدگار عزّ شأنه با آدم در گندم خوردن و عاجز شدن آدم در گناه و مقرّ شدن و توبه کردن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 71 - در عتاب کردن حضرت آفریدگار عزّ شأنه با آدم در گندم خوردن و عاجز شدن آدم در گناه و مقرّ شدن و توبه کردن فرماید

50 اشعار

بخش 72–نداکردن حضرت آفریدگار عزّ شأنه با آدم علیه السّلام که چون عجز آوردی از عقوبت تو درگذشتم و امّا از بهشت بیرون رو

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 72 - نداکردن حضرت آفریدگار عزّ شأنه با آدم علیه السّلام که چون عجز آوردی از عقوبت تو درگذشتم و امّا از بهشت بیرون رو

37 اشعار

بخش 73–در بیرون کردن جبرئیل علیه السلام حضرت آدم صفی را از بهشت ونصیحت کردن جبرئیل اورا فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 73 - در بیرون کردن جبرئیل علیه السلام حضرت آدم صفی را از بهشت ونصیحت کردن جبرئیل اورا فرماید

297 اشعار

بخش 74–در تجلی جلال و ناپدید شدن اشیاء فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 74 - در تجلی جلال و ناپدید شدن اشیاء فرماید

29 اشعار

بخش 75–دروحدت صرف و یکتائی ذات و صفات فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 75 - دروحدت صرف و یکتائی ذات و صفات فرماید

245 اشعار

بخش 76–در سؤال کردن کسی از منصور حلّاج در سرّ دوستی حق تعالی و جواب گفتن او با تمام فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 76 - در سؤال کردن کسی از منصور حلّاج در سرّ دوستی حق تعالی و جواب گفتن او با تمام فرماید

187 اشعار

بخش 77–حکایت

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 77 - حکایت

73 اشعار

بخش 78–در حق بینی و آداب بجای آوردن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 78 - در حق بینی و آداب بجای آوردن فرماید

300 اشعار

بخش 79–در تقریر کردن شیخ ابوسعید ابوالخیر در تمثیل بدریای معانی و گمشدن دروی مثال قطره فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 79 - در تقریر کردن شیخ ابوسعید ابوالخیر در تمثیل بدریای معانی و گمشدن دروی مثال قطره فرماید

82 اشعار

بخش 80–در خطاب کردن با روح القدس و فضایل آن گفتن و عجز و مسکینی آوردن و تسلیم شدن در همه احوال فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 80 - در خطاب کردن با روح القدس و فضایل آن گفتن و عجز و مسکینی آوردن و تسلیم شدن در همه احوال فرماید

151 اشعار

بخش 81–درخواب دیدن عاشق که گوش معشوق بدست گرفته و از خواب بیدار شدن و گوش خود را در دست خود دیدن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 81 - درخواب دیدن عاشق که گوش معشوق بدست گرفته و از خواب بیدار شدن و گوش خود را در دست خود دیدن فرماید

169 اشعار

بخش 82–در نگاه کردن درویش در کواکب و پاسخ دادن ایشان در اسرار نهانی و طلب کردن مقصود فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 82 - در نگاه کردن درویش در کواکب و پاسخ دادن ایشان در اسرار نهانی و طلب کردن مقصود فرماید

43 اشعار

بخش 83–در هاتف شب و آواز دادن و رهنمائی کردن مرد درویش را فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 83 - در هاتف شب و آواز دادن و رهنمائی کردن مرد درویش را فرماید

153 اشعار

بخش 84–در سؤال کردن مرید از حضرت شیخ که شیطان مرا زحمت می‌دهد و جواب دادن شیخ مرید را فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 84 - در سؤال کردن مرید از حضرت شیخ که شیطان مرا زحمت می‌دهد و جواب دادن شیخ مرید را فرماید

534 اشعار

بخش 85–در خطاب کردن شیخ توبه و تمثیل و حقیقت کل فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 85 - در خطاب کردن شیخ توبه و تمثیل و حقیقت کل فرماید

62 اشعار

بخش 86–حکایت کردن از شیخ شبلی در بی نشانی حسین منصور از عالم و در بی نشانی یافتن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 86 - حکایت کردن از شیخ شبلی در بی نشانی حسین منصور از عالم و در بی نشانی یافتن فرماید

377 اشعار

بخش 87–مناجات کردن شیخ اکّافی در حضرت آفریدگار عزّ شانه و آمرزش خواستن او از حق

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 87 - مناجات کردن شیخ اکّافی در حضرت آفریدگار عزّ شانه و آمرزش خواستن او از حق

27 اشعار

بخش 88–در جواب دادن اکّافی قدّس سره هاتف غیب و اسرارهای نهانی یافتن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 88 - در جواب دادن اکّافی قدّس سره هاتف غیب و اسرارهای نهانی یافتن فرماید

511 اشعار

بخش 89–در التماس کردن فناء کل حضرت سلطان العارفین از شیخ حسین منصور قدّس اللّه روحهما فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 89 - در التماس کردن فناء کل حضرت سلطان العارفین از شیخ حسین منصور قدّس اللّه روحهما فرماید

28 اشعار

بخش 90–در جواب دادن حسین منصور بایزید را قدّس اللّه روحهما فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 90 - در جواب دادن حسین منصور بایزید را قدّس اللّه روحهما فرماید

387 اشعار

بخش 91–حکایت در ادب و عزّت نگاهداشتن در حضرت باری فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 91 - حکایت در ادب و عزّت نگاهداشتن در حضرت باری فرماید

123 اشعار

بخش 92–در سؤال از پیر طریقت درسر نگاهداشتن از خلق و جواب دادن وی سائل را فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 92 - در سؤال از پیر طریقت درسر نگاهداشتن از خلق و جواب دادن وی سائل را فرماید

200 اشعار

بخش 93–سؤال کردن یکی از حسین منصور در دریافتن اسرار کلّ و جواب دادن او مسائل را

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 93 - سؤال کردن یکی از حسین منصور در دریافتن اسرار کلّ و جواب دادن او مسائل را

382 اشعار

بخش 94–در حکایت پاکبازی و طلب کردن حقیقت ذات و آوازدادن هاتف آن طالب را فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 94 - در حکایت پاکبازی و طلب کردن حقیقت ذات و آوازدادن هاتف آن طالب را فرماید

93 اشعار

بخش 95–پاسخ دادن پاکباز هاتف غیب را و عجز آوردن او از خودی خود

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 95 - پاسخ دادن پاکباز هاتف غیب را و عجز آوردن او از خودی خود

30 اشعار

بخش 96–در خطاب هاتف غیب پاکباز را و درد او را استماله کردن و دلخوشی فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 96 - در خطاب هاتف غیب پاکباز را و درد او را استماله کردن و دلخوشی فرماید

378 اشعار

بخش 97–در اثبات ذات کل در خلاصۀ آدمیان فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 97 - در اثبات ذات کل در خلاصۀ آدمیان فرماید

115 اشعار

بخش 98–در نصیحت کردن سالک دردمند و در مراقبت احوال خود کردن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 98 - در نصیحت کردن سالک دردمند و در مراقبت احوال خود کردن فرماید

106 اشعار

بخش 99–در آگاهی دل در اسرارو از تقلید دور شدن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 99 - در آگاهی دل در اسرارو از تقلید دور شدن فرماید

195 اشعار

بخش 100–در ترک پندار خود کردن و از صورت درگذشتن و معانی دریافتن فرماید

عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش 100 - در ترک پندار خود کردن و از صورت درگذشتن و معانی دریافتن فرماید

105 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
پچھلا صفحہاگلا صفحہ