صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »جوهرالذات
  3. »دفتر اول
  4. »بخش 67 - در اسرارِ نفس مردم و نمود عشق بهر نوع فرماید

بخش 67 - در اسرارِ نفس مردم و نمود عشق بهر نوع فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نفس با من همی گوید نهانی

که چون افتاد آدم را عیانی

2

نفس با من همی گوید که چون بود

که شیطانش بگندم رهنمون بود

3

نفس با من همی گوید همی باز

که چون بُد در عیان انجام و آغاز

4

نفس با من همی گوید یقینش

که چون بُد اوّلین و آخرینش

5

نفس با من همی گوید عیانی

که من بنواختم لیکن تو دانی

6

نفس با من همی گوید یقین دوست

که ایندم در دمِ من از دم اوست

7

چو دم اندر دمت اینجا دمیدم

یقین بر کام دل اینجا رسیدم

8

از آن دم دمدمم آدم نماید

دل عشّاق کلّی میرباید

9

دل عشاق پردرد است از یار

نمیگنجد در این دم هیچ اغیار

10

دل آن دم کآمدم از چاه بر جاه

نمودم سرّ خود با حیدر آنگاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چه میگوئی همی گوید که بشتاب

برون از نه فلک اسرار دریاب

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 66 - در پردههای اسرار نی فرماید

اگلی نظم

ز من پرسید حیدر کیستی تو

بگو کاین جایگه بر چیستی تو

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 68 - سؤال کردن امیرالمؤمنین و امام المتّقین اسداللّه الغالب علی ابن ابی طالب علیه السّلام و جواب دادن نی در اسرارها فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور