صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
تعارفکتابیںاردو مترجمینصداکاران
عطار

شاعر

عطار

1145 — 1221عیسوی

فریدالدین ابو حامد محمد عطار نیشاپوری (1145ء تا 1221ء) فارسی زبان کے عظیم صوفی شاعر، عارف اور تذکرہ نگار تھے۔ آپ نیشاپور میں پیدا ہوئے اور فارسی عرفانی ادب کی تاریخ میں بلند ترین مقامات کے حامل اہلِ قلم میں شمار ہوتے ہیں۔ عطار نے اپنی شاعری اور نثری تصانیف کے ذریعے تصوف، عشقِ الٰہی، سلوک اور معرفت کے مضامین کو نہایت مؤثر اور دل نشیں انداز میں پیش کیا۔

عطار کا شمار فارسی زبان کے کثیرالتصنیف مصنفین میں ہوتا ہے۔ ان کی تصانیف میں منطق الطیر، الٰہی نامہ، مصیبت نامہ، اسرار نامہ اور تذکرۃ الاولیاء خاص شہرت رکھتی ہیں۔ خصوصاً منطق الطیر فارسی ادب اور تصوف کی عظیم ترین مثنویوں میں شمار ہوتی ہے، جس میں پرندوں کے سفر کے ذریعے روحانی سلوک اور حقیقت کی جستجو کو تمثیلی انداز میں بیان کیا گیا ہے۔

اہلِ تصوف کے نزدیک عطار کا مقام نہایت بلند ہے، اور بعد کے متعدد صوفی شعرا، خصوصاً مولانا جلال الدین رومی، نے ان کے اثرات کا اعتراف کیا ہے۔ عطار کی شاعری میں عشق، فقر، خود شناسی اور قربِ الٰہی کے مضامین نمایاں ہیں، جنہوں نے صدیوں سے اہلِ علم و عرفان کو متاثر کیا ہے۔

عطار نیشاپوری نے 1221ء میں نیشاپور میں وفات پائی۔ فارسی ادب اور تصوف کی روایت میں ان کا نام ہمیشہ عظیم ترین عرفانی شاعروں اور مفکروں میں شمار کیا جاتا رہے گا۔

کتابیں

دیوان اشعار

عطار885 نظمیں3 ابواب

83%آڈیو0%اردو0%En

منطق‌الطیر

عطار211 نظمیں29 ابواب

80%آڈیو0%اردو0%En

الهی نامه

عطار317 نظمیں25 ابواب

0%آڈیو0%اردو0%En

اسرارنامه

عطار125 نظمیں22 ابواب

0%آڈیو0%اردو0%En

مختارنامه

عطار2273 نظمیں51 ابواب

0%آڈیو0%اردو0%En

جوهرالذات

عطار149 نظمیں2 ابواب

0%آڈیو0%اردو0%En

مصیبت نامه

عطار415 نظمیں41 ابواب

1%آڈیو0%اردو0%En

بلبل نامه

عطار38 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

خسرونامه

عطار71 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

سی فصل

عطار28 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

بیان الارشاد

عطار36 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

بی‏سرنامه

عطار7 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

هیلاج نامه

عطار68 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

مظهر

عطار7 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

مظهرالعجایب

عطار83 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

وصلت نامه

عطار72 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

نزهت الاحباب

عطار22 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

پندنامه

عطار79 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

اشترنامه

عطار30 نظمیں1 باب

0%آڈیو0%اردو0%En

تذکرة الأولیاء

عطار96 نظمیں1 باب

7%آڈیو0%اردو0%En

متفرقات

1۔ فتوت نامه

عطار » عطار » فتوت نامه

ترجمہ

اردو مترجمین

ززندہ رود2 کتابیں

آڈیو

صداکاران

ععندلیب716 نظمیں · 1 کتابآآزاده163 نظمیں · 3 کتابیںففاطمه زندی142 نظمیں · 4 کتابیںففرید حامد98 نظمیں · 1 کتابگگروه چامه‌خوان22 نظمیں · 1 کتابککیوان عاروان9 نظمیں · 1 کتابسسایه اش8 نظمیں · 1 کتاباافسر آریا6 نظمیں · 3 کتابیںععلیرضا بخشی زاده روشنفکر5 نظمیں · 1 کتاباالهامه مدبر3 نظمیں · 1 کتابسسمیه الماسی2 نظمیں · 1 کتابسسهیل قاسمی2 نظمیں · 2 کتابیںممریم فقیهی کیا2 نظمیں · 1 کتابززهرا بهمنی1 نظم · 1 کتابسسوده منصوری1 نظم · 1 کتابططاهره خان پور1 نظم · 1 کتابععاطفه آقایی‌نژاد1 نظم · 1 کتابففاطمه امین1 نظم · 1 کتابمماهان نوری1 نظم · 1 کتابممحمدرضا مومن نژاد1 نظم · 1 کتابممحمود فتوحی رودمعجنی1 نظم · 1 کتابننادیا رحمان1 نظم · 1 کتابننسرین سیدزوار1 نظم · 1 کتابچچامه‌خوان1 نظم · 1 کتاب