صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »جوهرالذات
  3. »دفتر اول
  4. »بخش 57 - در مباح شدن حوّا بر آدم و عقد و نکاح بستن ایشان بصد بار صلواة فرماید

بخش 57 - در مباح شدن حوّا بر آدم و عقد و نکاح بستن ایشان بصد بار صلواة فرماید

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

خطاب آمد که آدم چندگوئی

درون بنموده رویم چند جوئی

22

بگو تا چند گوئی در بهشتم

که من تخم شما اینجا بِکِشتم

33

ز حدّ بگذشت اکنون گفت اینجا

زمانی گوش کن بشنفت اینجا

44

منم آدم در اینجا رخ نموده

گره از کار عالم برگشوده

55

منم آدم جمال من تو دریاب

درون خانه شادانم تو دریاب

66

کنون دلدار اینجا گشت حاصل

بدیدار نبی اینجای واصل

77

کنون دلدارت اینجا آفریده

در این جنّت برایت آفریده

88

جمال ما است از راز نهانی

که پیدا کردهام عین عیانی

99

جمال ماست خوش بنگر تو ما را

که من پیدا بکردستم نکو را

1010

از آن تست آدم شاد دل باش

در این سر بی حجاب آب و گل باش

1111

از آن تست آدم باز بین راز

توئی تست در انجام و آغاز

1212

از آن تست او و تو از اوئی

چو او خوب و دلارا و نکوئی

1313

از آن تست او داد تو بودست

که اینجا گه ز وصفم رو نمودست

1414

از آن تست او در عین تحقیق

بهشت رایگان دادیم و توفیق

1515

تو از وی بازدان دلدار با ما

که از تو آمدست اعیان در اینجا

1616

درون خانه و بنگر تو این دم

خوش افتادست حوّا نیز آدم

1717

ولی اینجاترا عقدیست پنهان

که بندم من در اینجا من باعیان

1818

به ده صلوات ای آدم بصد بار

بروی مصطفی آن فخر ابرار

1919

به ده صلوات حوّا شد قبولت

که از صلوات بینی تو اصولت

2020

به ده صلوات و عین جاودان شو

بصورت برتر از کون و مکان شو

2121

به ده صلوات ای آدم در این دم

بروح مصطفی کو هست خاتم

2222

به ده صلوات را از بهر کابین

که حوّا یافت این اسرار و تمکین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلا بگذر ز خود وندر فنا شو

عیان انبیا و اولیا شو

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 56 - در خطاب کردن با دل در اعیان کل و گذرکردن از تقلید فرماید

اگلی نظم

خطابی کرد آدم کای دل و جان

بگو با من کنون این راز پنهان

عطار»جوهرالذات»دفتر اول»بخش 58 - درخواست کردن آدم از حضرت حق نشان خاتم النبّیین علیه السّلام را

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور