صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 151–قال الله تعالی یا حسرتی علی ما فرطت فی جنب الله

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 151 - قال الله تعالی یا حسرتی علی ما فرطت فی جنب الله

12 اشعار

بخش 152–تنبیه للغافلین و ایقاظ للنائمین

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 152 - تنبیه للغافلین و ایقاظ للنائمین

41 اشعار

بخش 153–قصه روستایی که درازگوش پیر لنگ پشت ریش به بازار خر فروشان برد، دلال فریاد برداشت که کی می خرد خری جوان روان تندرست، روستایی چون آن بشنید باور داشت و از فروختن درازگوش پشیمان شد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 153 - قصه روستایی که درازگوش پیر لنگ پشت ریش به بازار خر فروشان برد، دلال فریاد برداشت که کی می خرد خری جوان روان تندرست، روستایی چون آن بشنید باور داشت و از فروختن درازگوش پشیمان شد

52 اشعار

بخش 154–قال رسول الله صلی الله علیه و سلم احثواالتراب فی وجوه المداحین: کذا فی صحیح المسلم رحمة الله علیه و فیه ایضا مدح رجل عند النبی صلی الله علیه و سلم. قال صلی الله علیه و سلم: ویحک قطعت عنق صاحبک

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 154 - قال رسول الله صلی الله علیه و سلم احثواالتراب فی وجوه المداحین: کذا فی صحیح المسلم رحمة الله علیه و فیه ایضا مدح رجل عند النبی صلی الله علیه و سلم. قال صلی الله علیه و سلم: ویحک قطعت عنق صاحبک

27 اشعار

بخش 155–هشام بن عبدالملک در طواف کعبه بود هر چند خواست که حجرالاسود را استلام کند به واسطه ازدحام طایفان میسرش نشد به جانبی بنشست و مردم را نظاره می کرد. ناگاه حضرت امام زین العابدین علی بن الحسین بن علی رضی الله عنهم حاضر شد و به طواف خانه اشتغال نمود چون به حجرالاسود رسید همه مردمان به یک جانب شدند تا نقبیل حجرالاسود کرد یکی از اعیان شام که همراه هشام بود پرسید که این چه کس است؟ هشام گفت نمی شناسم از ترس آنکه مبادا اهل شام به وی رغبت نمایند. فرزدق شاعر آنجا حاضر بود گفت من می شناسمش و در جواب سائل قصیده ای انشا کرد بیست بیت کما بیش در تعریف و تمدیح امام زین العابدین رضی الله عنه

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 155 - هشام بن عبدالملک در طواف کعبه بود هر چند خواست که حجرالاسود را استلام کند به واسطه ازدحام طایفان میسرش نشد به جانبی بنشست و مردم را نظاره می کرد. ناگاه حضرت امام زین العابدین علی بن الحسین بن علی رضی الله عنهم حاضر شد و به طواف خانه اشتغال نمود چون به حجرالاسود رسید همه مردمان به یک جانب شدند تا نقبیل حجرالاسود کرد یکی از اعیان شام که همراه هشام بود پرسید که این چه کس است؟ هشام گفت نمی شناسم از ترس آنکه مبادا اهل شام به وی رغبت نمایند. فرزدق شاعر آنجا حاضر بود گفت من می شناسمش و در جواب سائل قصیده ای انشا کرد بیست بیت کما بیش در تعریف و تمدیح امام زین العابدین رضی الله عنه

45 اشعار

بخش 156–تمام شدن انشاء قصیده فرزدق در مدح امام زین العابدین رضی الله عنه و غضب کردن هشام بر فرزدق و حبس کردن وی

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 156 - تمام شدن انشاء قصیده فرزدق در مدح امام زین العابدین رضی الله عنه و غضب کردن هشام بر فرزدق و حبس کردن وی

20 اشعار

بخش 157–خبر یافتن زین العابدین از مدیح فرزدق و دوازده هزار درم فرستادن برای وی و گفتن فرزدق که من اشعار بسیار گفته بودم و مدایح دروغ آورده این ابیات بهر کفارت بعضی از آنها گفتم برای خدای عز و جل و دوستی فرزندان رسول الله صلی الله علیه و سلم

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 157 - خبر یافتن زین العابدین از مدیح فرزدق و دوازده هزار درم فرستادن برای وی و گفتن فرزدق که من اشعار بسیار گفته بودم و مدایح دروغ آورده این ابیات بهر کفارت بعضی از آنها گفتم برای خدای عز و جل و دوستی فرزندان رسول الله صلی الله علیه و سلم

21 اشعار

بخش 158–در بیان آنکه مدح اهل بیت رسول صلی الله علیه و علی آله و سلم در حقیقت مدح مادح است به محبت و مناسبت با ایشان

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 158 - در بیان آنکه مدح اهل بیت رسول صلی الله علیه و علی آله و سلم در حقیقت مدح مادح است به محبت و مناسبت با ایشان

17 اشعار

بخش 159–در مذمت آنان که صحابه کرام را رضی الله عنهم مذمت می کنند و بیان آنکه مذمت جاهل در حقیقت محمدت است و محمدت او مذمت

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 159 - در مذمت آنان که صحابه کرام را رضی الله عنهم مذمت می کنند و بیان آنکه مذمت جاهل در حقیقت محمدت است و محمدت او مذمت

12 اشعار

بخش 160–در تفسیر قوله تعالی: انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیرا

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 160 - در تفسیر قوله تعالی: انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیرا

29 اشعار

بخش 161–در مذمت آن طایفه شقاوت مال که خود را آل نبی و اهل بیت او شمرند صلی الله علیه و علی آله و سلم: و حال آنکه نباشند. قال صلی الله علیه و سلم: لعن الله الداخل فینا بغیر نسب و الخارج عنا بغیر سبب

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 161 - در مذمت آن طایفه شقاوت مال که خود را آل نبی و اهل بیت او شمرند صلی الله علیه و علی آله و سلم: و حال آنکه نباشند. قال صلی الله علیه و سلم: لعن الله الداخل فینا بغیر نسب و الخارج عنا بغیر سبب

47 اشعار

بخش 162–در بیان آنکه چون کسی را با حضرت رسالت صلی الله علیه و سلم نسبت دینی درست نباشد دعوی نسبت طینی سودی ندارد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 162 - در بیان آنکه چون کسی را با حضرت رسالت صلی الله علیه و سلم نسبت دینی درست نباشد دعوی نسبت طینی سودی ندارد

23 اشعار

بخش 163–تفسیر قوله تعالی: قل ان کنتم تحبون الله فاتبعونی یحببکم الله

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 163 - تفسیر قوله تعالی: قل ان کنتم تحبون الله فاتبعونی یحببکم الله

16 اشعار

بخش 164–در بیان آنکه هر چیزی را که با معشوق در اموری مشابهت باشد به قدر مشابهت عاشق را به او میل افتد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 164 - در بیان آنکه هر چیزی را که با معشوق در اموری مشابهت باشد به قدر مشابهت عاشق را به او میل افتد

25 اشعار

بخش 165–قصه خلاص کردن مجنون آهو را از دست صیاد به سبب مشابه بودن وی لیلی را

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 165 - قصه خلاص کردن مجنون آهو را از دست صیاد به سبب مشابه بودن وی لیلی را

19 اشعار

بخش 166–اشارت به آنکه چون تقریب سخن به عشق و محبت رسیده بود در خاطر چنان بود که به قدر وسع شرح و بسط اصل و فرع آن کرده شود اما به موجب امر بعضی عزیزان که به حکم عشق و محبت امتثال امر او واجب ست اشتغال به امری دیگر که بعد از این معلوم شود واقع شد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 166 - اشارت به آنکه چون تقریب سخن به عشق و محبت رسیده بود در خاطر چنان بود که به قدر وسع شرح و بسط اصل و فرع آن کرده شود اما به موجب امر بعضی عزیزان که به حکم عشق و محبت امتثال امر او واجب ست اشتغال به امری دیگر که بعد از این معلوم شود واقع شد

18 اشعار

بخش 167–در بیان آنکه حضرت شیخ ابوسعید ابوالخیر قدس الله تعالی سره همیشه از خود به ایشان تعبیر کردی و کلمه ما و من را هرگز بر زبان نیاوردی

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 167 - در بیان آنکه حضرت شیخ ابوسعید ابوالخیر قدس الله تعالی سره همیشه از خود به ایشان تعبیر کردی و کلمه ما و من را هرگز بر زبان نیاوردی

9 اشعار

بخش 168–اشارت به آنکه نکته در آن چه بوده باشد که حضرت شیخ قدس سره از خود به کلمه ایشان تعبیر کرده نه به او که غایب واحد راست

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 168 - اشارت به آنکه نکته در آن چه بوده باشد که حضرت شیخ قدس سره از خود به کلمه ایشان تعبیر کرده نه به او که غایب واحد راست

10 اشعار

بخش 169–سؤال و جواب

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 169 - سؤال و جواب

13 اشعار

بخش 170–در بیان آنکه کاملان و عارفان را ملاحظه صورت کثرت از مشاهده سر وحدت باز نمی دارد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 170 - در بیان آنکه کاملان و عارفان را ملاحظه صورت کثرت از مشاهده سر وحدت باز نمی دارد

65 اشعار

بخش 171–اشارت به بعضی از اوصاف و اخلاق حضرت خواجه و اصحاب ایشان ابقاهم الله تعالی ما أمکن البقاء و رقاهم ما تیسر الارتقاء

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 171 - اشارت به بعضی از اوصاف و اخلاق حضرت خواجه و اصحاب ایشان ابقاهم الله تعالی ما أمکن البقاء و رقاهم ما تیسر الارتقاء

39 اشعار

بخش 172–حکایت بر سبیل تمثیل

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 172 - حکایت بر سبیل تمثیل

11 اشعار

بخش 173–در بیان سر فضیلت نماز جماعت بر نماز منفرد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 173 - در بیان سر فضیلت نماز جماعت بر نماز منفرد

16 اشعار

بخش 174–حکایتی که خدمت ارشاد مابی مولانا و مخدومنا سعدالملة والدین الکاشغری از شیخ خود خدمت مولانا نظام الدین خاموش قدس الله روحه نقل می فرموده اند

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 174 - حکایتی که خدمت ارشاد مابی مولانا و مخدومنا سعدالملة والدین الکاشغری از شیخ خود خدمت مولانا نظام الدین خاموش قدس الله روحه نقل می فرموده اند

31 اشعار

بخش 175–در بیان آنکه شرط صحبت آنست که همه اصحاب در معرض آن باشند که چون در یکدیگر عیبی بینند به قول یا فعل دفع آن بکنند

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 175 - در بیان آنکه شرط صحبت آنست که همه اصحاب در معرض آن باشند که چون در یکدیگر عیبی بینند به قول یا فعل دفع آن بکنند

57 اشعار

بخش 176–قصه آن خرس که آبش می برد شخصی تصور کرد که خیکی است پر بار، رفت تا آن را بگیرد، خرس در وی آویخت، آن شخص به وی درماند، دیگری از کناره فریاد کرد که خیک را بگذار و بیرون آی. گفت من او را گذاشته ام او مرا نمی گذارد

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 176 - قصه آن خرس که آبش می برد شخصی تصور کرد که خیکی است پر بار، رفت تا آن را بگیرد، خرس در وی آویخت، آن شخص به وی درماند، دیگری از کناره فریاد کرد که خیک را بگذار و بیرون آی. گفت من او را گذاشته ام او مرا نمی گذارد

36 اشعار

بخش 177–رجوع به آنچه پیش از این اشارتی به آن رفته بود

جامی » هفت اورنگ » دفتر اول » بخش 177 - رجوع به آنچه پیش از این اشارتی به آن رفته بود

7 اشعار

بخش 1–آغاز

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 1 - آغاز

21 اشعار

بخش 1–آغاز

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 1 - آغاز

11 اشعار

بخش 2–حکایت آن کرد که در انبوهی شهر کدویی بر پای خود بست تا خود را گم نکند

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 2 - حکایت آن کرد که در انبوهی شهر کدویی بر پای خود بست تا خود را گم نکند

21 اشعار

بخش 2–فی وجوده سبحانه و تعالی

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 2 - فی وجوده سبحانه و تعالی

10 اشعار

بخش 3–نعت خواجه ای که ربقه بندگیش طوق گردن سر بلندان است و داغ غلامیش نشان دولت ارجمندان

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 3 - نعت خواجه ای که ربقه بندگیش طوق گردن سر بلندان است و داغ غلامیش نشان دولت ارجمندان

16 اشعار

بخش 3–فی وحدته سبحانه و تعالی

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 3 - فی وحدته سبحانه و تعالی

9 اشعار

بخش 4–حکایت آن غلام نخوت‌کیش که به واسطهٔ مکنت خواجهٔ خویش از محنت قحط و تنگ‌سالی بی‌باک بود و لاابالی

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 4 - حکایت آن غلام نخوت‌کیش که به واسطهٔ مکنت خواجهٔ خویش از محنت قحط و تنگ‌سالی بی‌باک بود و لاابالی

11 اشعار

بخش 4–اشارة الی صفاته سبحانه

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 4 - اشارة الی صفاته سبحانه

5 اشعار

بخش 5–در مدح پادشاه دین پناه ظل الله فی الارضین علی مفارق الضعفاء و المساکین

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 5 - در مدح پادشاه دین پناه ظل الله فی الارضین علی مفارق الضعفاء و المساکین

30 اشعار

بخش 5–اشارت به حیات

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 5 - اشارت به حیات

3 اشعار

بخش 6–حکایت آن شاعر که دعوی مداحی شاه کرد و نامه ای مختصر به نام شاه پیش آورد

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 6 - حکایت آن شاعر که دعوی مداحی شاه کرد و نامه ای مختصر به نام شاه پیش آورد

12 اشعار

بخش 6–اشارت به علم

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 6 - اشارت به علم

5 اشعار

بخش 7–اظهار عجز از استیفای ثنا کردن و دست تضرع به ادای دعا برآوردن

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 7 - اظهار عجز از استیفای ثنا کردن و دست تضرع به ادای دعا برآوردن

13 اشعار

بخش 7–اشارت به ارادت

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 7 - اشارت به ارادت

9 اشعار

بخش 8–انتقال به مدح گوهر کان فتوت و مشید ارکان اخوت والی ملک جاه و جمال یوسف مصر فضل و افضال اعز الله تعالی انصاره و ضاعف اقتداره

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 8 - انتقال به مدح گوهر کان فتوت و مشید ارکان اخوت والی ملک جاه و جمال یوسف مصر فضل و افضال اعز الله تعالی انصاره و ضاعف اقتداره

14 اشعار

بخش 8–اشارت به قدرت

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 8 - اشارت به قدرت

3 اشعار

بخش 9–در صفت ضعف و پیری و سد باب منفعت گیری

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 9 - در صفت ضعف و پیری و سد باب منفعت گیری

21 اشعار

بخش 9–اشارت به سمع و بصر

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 9 - اشارت به سمع و بصر

5 اشعار

بخش 10–حکایت آن پیر هشتاد ساله که پیش طبیب رسید و از وی علاج ضعف خود پرسید و جواب دادن طبیب که علاج تو آنست که جوان شوی و از هشتاد به چهل واپس روی

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 10 - حکایت آن پیر هشتاد ساله که پیش طبیب رسید و از وی علاج ضعف خود پرسید و جواب دادن طبیب که علاج تو آنست که جوان شوی و از هشتاد به چهل واپس روی

10 اشعار

بخش 10–اشارت به کلام

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 10 - اشارت به کلام

4 اشعار

بخش 11–در سبب نظم کتاب و باعث عرض این خطاب

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 11 - در سبب نظم کتاب و باعث عرض این خطاب

20 اشعار

بخش 11–اشارة الی افعاله سبحانه

جامی » هفت اورنگ » اعتقادنامه » بخش 11 - اشارة الی افعاله سبحانه

5 اشعار

بخش 12–حکایت مجنون که در بادیه از انگشت قلم کرده بر تخته ریگ چون رمالان رقمی می زد گفتند این نوشتن چیست و این نوشته برای کیست گفت این نام لیلی است که به نوشتن آن می نازم چون او به دست نیست با نام او عشق می بازم

جامی » هفت اورنگ » سلامان و ابسال » بخش 12 - حکایت مجنون که در بادیه از انگشت قلم کرده بر تخته ریگ چون رمالان رقمی می زد گفتند این نوشتن چیست و این نوشته برای کیست گفت این نام لیلی است که به نوشتن آن می نازم چون او به دست نیست با نام او عشق می بازم

آڈیو
9 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. ...
  7. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ