صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 6 - حکایت آن شاعر که دعوی مداحی شاه کرد و نامه ای مختصر به نام شاه پیش آورد

بخش 6 - حکایت آن شاعر که دعوی مداحی شاه کرد و نامه ای مختصر به نام شاه پیش آورد

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

شاعری شد پیش شاه نامور

کای ز رفعت سوده در افلاک سر

2

در مدیحت تازه شعری گفته ام

گوهری روشن چو شعری سفته ام

3

گرچه خلقی در مدحت سفته اند

اینچنین مدحی تو را کم گفته اند

4

نامه ای آنگه به دست شاه داد

کرده نام شاه و بس در وی سواد

5

شاه گفتش کای تهی از عقل و هوش

به که باشی از چنین مدحی خموش

6

نیست نقش نامه ات جز نام و بس

ذکر نام کس نباشد مدح کس

7

نی به ملک و عدل وصفم کرده ای

نی حدیث تخت و تاج آورده ای

8

دور ازین اوصاف چون نامم بری

آن نباشد شیوه مدح آوری

9

گفت شاها تو بدین فرخنده نام

یافتی شهرت به اوصاف کرام

10

هر که خواند نام تو یا بشنود

جز بدین اوصاف ذهنش کی رود

11

چون بود نامت بر این اوصاف دال

دفتری باشد ز اوصاف کمال

12

گرچه حرفی غیر ازین مذکور نیست

مدح تو گر خوانم آن را دور نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در خم این گنبد عالی اساس

چیست شغل شاکر منعم شناس

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 5 - در مدح پادشاه دین پناه ظل الله فی الارضین علی مفارق الضعفاء و المساکین

اگلی نظم

به که اکنون اعتراف آرم به عجز

نعره اقرار بردارم به عجز

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 7 - اظهار عجز از استیفای ثنا کردن و دست تضرع به ادای دعا برآوردن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور