صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلامان و ابسال
  4. »بخش 7 - اظهار عجز از استیفای ثنا کردن و دست تضرع به ادای دعا برآوردن

بخش 7 - اظهار عجز از استیفای ثنا کردن و دست تضرع به ادای دعا برآوردن

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به که اکنون اعتراف آرم به عجز

نعره اقرار بردارم به عجز

2

پیش ارباب ذکا اینست دین

سر لا احصی ثنا اینست این

3

چون ثنایش را نمی یارم شمار

به که گیرد بر دعا کارم قرار

4

نی دعایی کاید از هر سست رای

مختصر بر عز و جاه این سرای

5

بل دعایی چون دعای اهل دل

بر کرم های الهی مشتمل

6

هم نشاط و کامرانی آورد

هم حیات جاودانی آورد

7

شاه را روی دل اندر دین کند

دولت دینداریش آیین کند

8

شغل او بر موجب فرمان شود

تخم دولت های جاویدان شود

9

تا بود این طارم نیلوفری

جلوه گاه آفتاب خاوری

10

تخت شاهی جلوه گاه شاه باد

خاطرش ز اسرار دین آگاه باد

11

بادش از فضل ازل هر دم مدد

تا شود شایسته ملک ابد

12

نیکخواهانش زهر آفت سلیم

بر طریق نیکخواهی مستقیم

13

شاه را فضل و هنر بی حد بود

عد آن کی طاقت بخرد بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شاعری شد پیش شاه نامور

کای ز رفعت سوده در افلاک سر

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 6 - حکایت آن شاعر که دعوی مداحی شاه کرد و نامه ای مختصر به نام شاه پیش آورد

اگلی نظم

نیکخواهی خاصه کو را یاور است

گشته پیدا با وی از یک گوهر است

جامی»هفت اورنگ»سلامان و ابسال»بخش 8 - انتقال به مدح گوهر کان فتوت و مشید ارکان اخوت والی ملک جاه و جمال یوسف مصر فضل و افضال اعز الله تعالی انصاره و ضاعف اقتداره

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور