صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 159 - در مذمت آنان که صحابه کرام را رضی الله عنهم مذمت می کنند و بیان آنکه مذمت جاهل در حقیقت محمدت است و محمدت او مذمت

بخش 159 - در مذمت آنان که صحابه کرام را رضی الله عنهم مذمت می کنند و بیان آنکه مذمت جاهل در حقیقت محمدت است و محمدت او مذمت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر که را رفض خلق شد خلق است

نه خلق بلکه ننگ ما خلق است

2

چه بتر زان که ابلهی ز عوام

لب گشاید به سب صحب کرام

3

چه بتر زان که جاهلی ز سفه

گوید اندر حق صحابه تبه

4

آن که باشد مدیحش از ذم کم

چون بود گر برآرد از ذم دم

5

وان که باشد دعای نفرین بوی

چون بود گر کند به نفرین روی

6

مدح جاهل به صورت ار مدح است

گر به معنی نظر کنی قدح است

7

ورچه قدحش بود به ظاهر قدح

لیک باشد ز روی معنی مدح

8

زانکه مدح از مناسبت خیزد

جنس در مدح جنس آویزد

9

نقص باشد ز مرد صاحبدل

که بود همطویله جاهل

10

قدح کردن ز جنی و انسی

هست برهان بعد و ناجنسی

11

دور بودن ز شیوه جهال

از سمات فضیلت است و کمال

12

. . .

. . .

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مادح اهل بیت در معنی

مدحت خویشتن کند یعنی

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 158 - در بیان آنکه مدح اهل بیت رسول صلی الله علیه و علی آله و سلم در حقیقت مدح مادح است به محبت و مناسبت با ایشان

اگلی نظم

معنی انما یرید الله

آن بود پیش عارف آگاه

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 160 - در تفسیر قوله تعالی: انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیرا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور