صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 158 - در بیان آنکه مدح اهل بیت رسول صلی الله علیه و علی آله و سلم در حقیقت مدح مادح است به محبت و مناسبت با ایشان

بخش 158 - در بیان آنکه مدح اهل بیت رسول صلی الله علیه و علی آله و سلم در حقیقت مدح مادح است به محبت و مناسبت با ایشان

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مادح اهل بیت در معنی

مدحت خویشتن کند یعنی

2

مؤمنم موقنم خدای شناس

وز خدایم بود امید و هراس

3

از کجی ها در اعتقادم پاک

نیست از طعن کج نهادم باک

4

دوستدار رسول و آل ویم

دشمن خصم بد خصال ویم

5

جوهر من ز کان ایشان است

رخت من از دکان ایشان است

6

همچو سلمان شدم ز اهل البیت

گشت روشن چراغ من زان زیت

7

انا مولی لهم و مولی القوم

کان منهم و لا أخاف اللوم

8

مست عشقند عاشقان دائم

لایخافون لومت اللائم

9

چون بود عشق صادقان درسم

کی ز کید منافقان ترسم

10

این نه رفض است محض ایمان است

رسم معروف اهل عرفان است

11

رفض اگر هست حب آل نبی

رفض فرض است بر ذکی و غبی

12

لوکان رفضا حب آل محمد

فلیشهد الثقلان انی رافضی

13

شافعی آن که سنت نبوی

ز اجتهاد قویم اوست قوی

14

به زبان فصیح و لفظ متین

گفت در طی شعر سحر آیین

15

گر بود رفض حب آل رسول

یا تولا به خاندان بتول

16

گو گوا باش آدمی و پری

که شدم من ز غیر رفض بری

17

کیش من رفض و دین من رفض است

رفع من رفض و مابقی خفض است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قصه مدح بوفراس رشید

چون بدان شاه حق شناس رسید

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 157 - خبر یافتن زین العابدین از مدیح فرزدق و دوازده هزار درم فرستادن برای وی و گفتن فرزدق که من اشعار بسیار گفته بودم و مدایح دروغ آورده این ابیات بهر کفارت بعضی از آنها گفتم برای خدای عز و جل و دوستی فرزندان رسول الله صلی الله علیه و سلم

اگلی نظم

هر که را رفض خلق شد خلق است

نه خلق بلکه ننگ ما خلق است

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 159 - در مذمت آنان که صحابه کرام را رضی الله عنهم مذمت می کنند و بیان آنکه مذمت جاهل در حقیقت محمدت است و محمدت او مذمت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور