صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 177 - رجوع به آنچه پیش از این اشارتی به آن رفته بود

بخش 177 - رجوع به آنچه پیش از این اشارتی به آن رفته بود

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پیش ازین ذکر قاصد و نامه

زد به لوح بیان رقم خامه

2

نامه ای بود بس عظیم الشان

قرة العین خواجه مرسل آن

3

حاصل نامه آنکه می باید

چند بیتی روان به نظم آید

4

در بیان عقاید اسلام

کافی اندر بیان آن و تمام

5

آن عقاید که ضبطش آسان است

واندر آن خاص و عام یکسان است

6

هر که هست اهل سنت و دیندار

باشد او را ز حفظ آن ناچار

7

اینک آن را همی کنم املا

مستعینا بربنا الأعلی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خرسی از حرص طعمه بر لب رود

بهر ماهی گرفتن آمده بود

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 176 - قصه آن خرس که آبش می برد شخصی تصور کرد که خیکی است پر بار، رفت تا آن را بگیرد، خرس در وی آویخت، آن شخص به وی درماند، دیگری از کناره فریاد کرد که خیک را بگذار و بیرون آی. گفت من او را گذاشته ام او مرا نمی گذارد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور