صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »دفتر اول
  5. »بخش 172 - حکایت بر سبیل تمثیل

بخش 172 - حکایت بر سبیل تمثیل

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خسروی را که بود فرزندان

وقت رفتن رسید ازین زندان

2

هر یکی را به حیله کاری و فن

داد تیری که زور کن بشکن

3

یک به یک را چو قوت تن بود

زور کردن همان شکستن بود

4

تیرها دسته کرد دیگر بار

نه فزون و نه کم ازان به شمار

5

نتوانست کس که زور زند

دسته تیر را به هم شکند

6

گفت باشید اگر به هم هم پشت

بشکند زود پشت خصم درشت

7

ور بدارید از آنچه گفتم دست

زودتان اوفتد ز خصم شکست

8

یک یک انگشت اگر دهی به کسی

که بود زور او کم از تو بسی

9

تابد انگشت تو چنان به شتاب

که در آن تافتن رود ز تو تاب

10

ور به هر پنج تا بیش پنجه

دستش از تافتن کنی رنجه

11

جمع را هست قوت معتاد

که نباشد میسر از آحاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زده اصحاب و خواجه حلقه به هم

چون نگین اند و حلقه در خاتم

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 171 - اشارت به بعضی از اوصاف و اخلاق حضرت خواجه و اصحاب ایشان ابقاهم الله تعالی ما أمکن البقاء و رقاهم ما تیسر الارتقاء

اگلی نظم

بنگر در نماز وقت عمل

که جماعت در او بود افضل

جامی»هفت اورنگ»دفتر اول»بخش 173 - در بیان سر فضیلت نماز جماعت بر نماز منفرد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور