صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »اعتقادنامه
  5. »بخش 7 - اشارت به ارادت

بخش 7 - اشارت به ارادت

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وز پی آن بود ارادت و خواست

خواستی لایزال بی کم و کاست

2

فعل هایی که از همه اشیا

نو به نو در جهان شود پیدا

3

گر ارادی بود چو فعل بشر

ور طبیعی بود چو سیل و حجر

4

منبعث جمله از مشیت اوست

مبتنی بر کمال حکومت اوست

5

نخلد بی ارادتش خاری

نگسلد بی مشیتش تاری

6

فی المثل گر جهانیان خواهند

که سر مویی از جهان کاهند

7

گر نباشد چنان ارادت او

نتوان کاستن سر یک مو

8

ور همه در مقام آن آیند

که بر آن ذره ای بیفزایند

9

ندهد بی ارادت او سود

نتوانند ذره ای افزود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هست بعد از حیات علم و شعور

علمی از سبق جهل و فکرت دور

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 6 - اشارت به علم

اگلی نظم

بعد ازان قدرتی بود کامل

مر مرادات را همه شامل

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 8 - اشارت به قدرت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور