صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »اعتقادنامه
  5. »بخش 3 - فی وحدته سبحانه و تعالی

بخش 3 - فی وحدته سبحانه و تعالی

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

واحد است او به ذات خویش و احد

وحدتی برتر از شمار و عدد

2

هر که را وحدتش شود مشهود

از عدد فارغ است و از معدود

3

ساحت عزتش بود زان پاک

که کند کس توهم اشراک

4

ره به امکان نیافت همتایش

تنگنای محال شد جایش

5

گر خدا بودی از یکی افزون

کی بماندی جهان بدین قانون

6

در فیض وجود بسته شدی

تار و پود بقا گسسته شدی

7

همه عالم شدی عدم با هم

بلکه بیرون نیامدی ز عدم

8

داند آن کش ز عقل باشد بهر

که دو شه را چو جا شود یک شهر

9

سلک جمعیت از نظام افتد

رخنه در کار خاص و عام افتد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر که را عقل خرده بین باشد

پیش وی این سخن یقین باشد

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 2 - فی وجوده سبحانه و تعالی

اگلی نظم

به صفات کمال موصوف است

به نعوت جلال معروف است

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 4 - اشارة الی صفاته سبحانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور