صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
فہرستاردو مترجمین

طریق التحقیق

طریق التحقیق

سنایی

بعض محققین نے اس مثنوی کو احمد بن حسن محمد نخجوانی کی طرف منسوب کیا ہے، لیکن زیادہ مشہور رائے یہ ہے کہ یہ مثنوی سنائی غزنوی کی ہے۔

طریق التحقیق

  1. زندہ رود
  2. »سنایی
  3. »طریق التحقیق

بخش 1–بسم الله الرحمن الرحیم

سنایی » طریق التحقیق » بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

5 اشعار

بخش 2–هو الاول والآخروالظاهر والباطن وهو بکل شی‌ء علیم

سنایی » طریق التحقیق » بخش 2 - هو الاول والآخروالظاهر والباطن وهو بکل شی‌ء علیم

11 اشعار

بخش 3–لیس‌کمثله شی‌ء و هو السمیع البصیر

سنایی » طریق التحقیق » بخش 3 - لیس‌کمثله شی‌ء و هو السمیع البصیر

3 اشعار

بخش 4–‌فی وحدانیة الله تعالی‌

سنایی » طریق التحقیق » بخش 4 - ‌فی وحدانیة الله تعالی‌

25 اشعار

بخش 5–والذین جاهدوافینا لنهدینهم سبلنا، صدق الله‌

سنایی » طریق التحقیق » بخش 5 - والذین جاهدوافینا لنهدینهم سبلنا، صدق الله‌

6 اشعار

بخش 6–مناجات در تنزیه و تقدیس حضرت باری سبحانه تعالی

سنایی » طریق التحقیق » بخش 6 - مناجات در تنزیه و تقدیس حضرت باری سبحانه تعالی

12 اشعار

بخش 7–یفعل الله مایشاء‌، و یحکم مایرید

سنایی » طریق التحقیق » بخش 7 - یفعل الله مایشاء‌، و یحکم مایرید

6 اشعار

بخش 8–مدح سید کائنات و خاتم المرسلین

سنایی » طریق التحقیق » بخش 8 - مدح سید کائنات و خاتم المرسلین

9 اشعار

بخش 9–و ما ارسلناک الا رحمة للعالمین

سنایی » طریق التحقیق » بخش 9 - و ما ارسلناک الا رحمة للعالمین

6 اشعار

بخش 10–اول ما خلق الله تعالی نوری

سنایی » طریق التحقیق » بخش 10 - اول ما خلق الله تعالی نوری

5 اشعار

بخش 11–مدح امیرالمومنین ابوبکر

سنایی » طریق التحقیق » بخش 11 - مدح امیرالمومنین ابوبکر

5 اشعار

بخش 12–مدح امیرالمومنین عمر

سنایی » طریق التحقیق » بخش 12 - مدح امیرالمومنین عمر

5 اشعار

بخش 13–مدح امیرالمومنین عثمان

سنایی » طریق التحقیق » بخش 13 - مدح امیرالمومنین عثمان

5 اشعار

بخش 14–مدح امیرالمومنین علی‌(‌ع‌)

سنایی » طریق التحقیق » بخش 14 - مدح امیرالمومنین علی‌(‌ع‌)

5 اشعار

بخش 15–فی قدوم الخضر

سنایی » طریق التحقیق » بخش 15 - فی قدوم الخضر

15 اشعار

بخش 16–در جواب حضرت خضر علیه السلام گوید

سنایی » طریق التحقیق » بخش 16 - در جواب حضرت خضر علیه السلام گوید

10 اشعار

بخش 17–در سؤال از عقل کل و جواب او

سنایی » طریق التحقیق » بخش 17 - در سؤال از عقل کل و جواب او

16 اشعار

بخش 18–در جواب عقل «‌و سقیهم ربهم شراباً طهورا»

سنایی » طریق التحقیق » بخش 18 - در جواب عقل «‌و سقیهم ربهم شراباً طهورا»

16 اشعار

بخش 19–در شکایت احوال

سنایی » طریق التحقیق » بخش 19 - در شکایت احوال

18 اشعار

بخش 20–فی الشکایه

سنایی » طریق التحقیق » بخش 20 - فی الشکایه

28 اشعار

بخش 21–فی تخلص الممدوح و تلخیص الروح‌

سنایی » طریق التحقیق » بخش 21 - فی تخلص الممدوح و تلخیص الروح‌

28 اشعار

بخش 22–مفتاح ابواب الاسرار مصباح ارواح الابرار

سنایی » طریق التحقیق » بخش 22 - مفتاح ابواب الاسرار مصباح ارواح الابرار

3 اشعار

بخش 23–وَ لَقَدْ کَرَّمْنا بَنی آدَمَ

سنایی » طریق التحقیق » بخش 23 - وَ لَقَدْ کَرَّمْنا بَنی آدَمَ

24 اشعار

بخش 24–افحسبتم انما خلقناکم عبثاً

سنایی » طریق التحقیق » بخش 24 - افحسبتم انما خلقناکم عبثاً

17 اشعار

بخش 25–اَعْدا عَدُوِّکَ نَفْسُکَ الَّتی بَیْنَ جَنْبَیْکَ

سنایی » طریق التحقیق » بخش 25 - اَعْدا عَدُوِّکَ نَفْسُکَ الَّتی بَیْنَ جَنْبَیْکَ

23 اشعار

بخش 26–کما تعیشون تموتون وکما تموتون تحشرون

سنایی » طریق التحقیق » بخش 26 - کما تعیشون تموتون وکما تموتون تحشرون

8 اشعار

بخش 27–حکایت

سنایی » طریق التحقیق » بخش 27 - حکایت

4 اشعار

بخش 28–قالوا اتجعل فیها من یفسد فیها ویسفک الدماء

سنایی » طریق التحقیق » بخش 28 - قالوا اتجعل فیها من یفسد فیها ویسفک الدماء

14 اشعار

بخش 29–قائد نفوس السالکین و نزهه قلوب المحققین

سنایی » طریق التحقیق » بخش 29 - قائد نفوس السالکین و نزهه قلوب المحققین

7 اشعار

بخش 30–دَعْ نَفْسَکَ وَ تَعال

سنایی » طریق التحقیق » بخش 30 - دَعْ نَفْسَکَ وَ تَعال

24 اشعار

بخش 31–من عرف نفسه فقد عرف ربه

سنایی » طریق التحقیق » بخش 31 - من عرف نفسه فقد عرف ربه

11 اشعار

بخش 32–حکایت

سنایی » طریق التحقیق » بخش 32 - حکایت

9 اشعار

بخش 33–ما رَأَیْتُ شَیْئاً إِلّا وَ رَأَیْتُ اللهَ فیهِ

سنایی » طریق التحقیق » بخش 33 - ما رَأَیْتُ شَیْئاً إِلّا وَ رَأَیْتُ اللهَ فیهِ

31 اشعار

بخش 34–صفت اصحاب الطریقه

سنایی » طریق التحقیق » بخش 34 - صفت اصحاب الطریقه

4 اشعار

بخش 35–فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر

سنایی » طریق التحقیق » بخش 35 - فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر

12 اشعار

بخش 36–انما اموالکم واولادکم فتنه

سنایی » طریق التحقیق » بخش 36 - انما اموالکم واولادکم فتنه

12 اشعار

بخش 37–منهاج العارفین و معراج العاشقین

سنایی » طریق التحقیق » بخش 37 - منهاج العارفین و معراج العاشقین

8 اشعار

بخش 38–خطوتان وقد وصل

سنایی » طریق التحقیق » بخش 38 - خطوتان وقد وصل

10 اشعار

بخش 39–کل نفس ذائقة الموت ثم الیناترجعون

سنایی » طریق التحقیق » بخش 39 - کل نفس ذائقة الموت ثم الیناترجعون

12 اشعار

بخش 40–حکایت

سنایی » طریق التحقیق » بخش 40 - حکایت

3 اشعار

بخش 41–**‌*

سنایی » طریق التحقیق » بخش 41 - **‌*

11 اشعار

بخش 42–فصل در صفت عشق و محبت

سنایی » طریق التحقیق » بخش 42 - فصل در صفت عشق و محبت

16 اشعار

بخش 43–اولیاء الله لایموتون ولکن ینتقلون من دار الی دار

سنایی » طریق التحقیق » بخش 43 - اولیاء الله لایموتون ولکن ینتقلون من دار الی دار

16 اشعار

بخش 44–فصل در اثبات رؤیت الله تعالی

سنایی » طریق التحقیق » بخش 44 - فصل در اثبات رؤیت الله تعالی

10 اشعار

بخش 45–لا تدرکه الابصار وهو یدرک الابصار، طلب الهدایة والتوفیق بالعمل الصالح

سنایی » طریق التحقیق » بخش 45 - لا تدرکه الابصار وهو یدرک الابصار، طلب الهدایة والتوفیق بالعمل الصالح

10 اشعار

بخش 46–در صفت کبر و عجب

سنایی » طریق التحقیق » بخش 46 - در صفت کبر و عجب

10 اشعار

بخش 47–و ان علیک لعنتی الی یوم الدین‌

سنایی » طریق التحقیق » بخش 47 - و ان علیک لعنتی الی یوم الدین‌

9 اشعار

بخش 48–فصل در مذمّت مرائی و ریائی

سنایی » طریق التحقیق » بخش 48 - فصل در مذمّت مرائی و ریائی

19 اشعار

بخش 49–اَلَّذینَ یَذْکُرونَ اللهَ قیاماً و قُعوداً وَ عَلَی جُنوبِهِم‌ْ

سنایی » طریق التحقیق » بخش 49 - اَلَّذینَ یَذْکُرونَ اللهَ قیاماً و قُعوداً وَ عَلَی جُنوبِهِم‌ْ

13 اشعار

بخش 50–شرف المؤمن استغناؤه عن الناس

سنایی » طریق التحقیق » بخش 50 - شرف المؤمن استغناؤه عن الناس

3 اشعار
  1. 1
  2. 2
اگلا صفحہ

ترجمہ

اردو مترجمین

ززندہ رود1 کتاب