صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 26 - کما تعیشون تموتون وکما تموتون تحشرون

بخش 26 - کما تعیشون تموتون وکما تموتون تحشرون

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تو اگر نیک نیکی اربدبد

بدونیک تو باتو باشد خود

2

چون بدی‌، پس بدان که بیخردی

که خرد نیست رهنمون بدی

3

هر که پروردهٔ خرد باشد

کی درو فعل دیو و دد باشد

4

هر که را عز آن جهان باید

دامن دل به بد نیالاید

5

گر کند عقل نیکی‌ات تلقین

پس تو و بارگاه علیین

6

وگرت دیو رهنمای بود

اسفل السافلینت جای بود

7

ددی تو زناسپاسی توست‌

بدی تو زناشناسی توست

8

گر شعارت بود سپاس و شناس

این ندا آید «ا‌نت خیرالناس‌»

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر کنی قهر ازو نفیس شوی

ورمرادش دهی خسیس شوی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 25 - اَعْدا عَدُوِّکَ نَفْسُکَ الَّتی بَیْنَ جَنْبَیْکَ

اگلی نظم

اندر آن دم که مبدع اشیا

کرد نقش وجود را پیدا

سنایی»طریق التحقیق»بخش 27 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور