صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 25 - اَعْدا عَدُوِّکَ نَفْسُکَ الَّتی بَیْنَ جَنْبَیْکَ

بخش 25 - اَعْدا عَدُوِّکَ نَفْسُکَ الَّتی بَیْنَ جَنْبَیْکَ

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گر کنی قهر ازو نفیس شوی

ورمرادش دهی خسیس شوی

2

وه چه ساده دلی و چه نادان

که ندانی تو عصمت از عصیان

3

از صفات حمیده بگریزی

در صفات ذمیمه آویزی

4

جهد آن کنی جمله نور شوی

وزصفات ذمیمه دور شوی

5

در تو هم دیوی است و هم ملکی

هم زمینی به قدر و هم فلکی

6

ترک دیوی کنی ملک باشی

از شرف برتر از فلک باشی

7

تا از این همنشین جدا نشوی

دان که شایستهٔ خدا نشوی

8

تواز این همنشین چوگردی دور

ملک باقی تراست و دارسرور

9

تو ازین جایگه فرج یابی‌

چون بدانجا رسی درج یابی

10

گر به اینجایت پای بست کند

باسگ و خوک هم نشست‌کند

11

تاکه دیوت بود به راه دلیل

نکند با تو همرهی جبریل

12

تا زآلایش طبیعی پاک

نشوی‌، کی شوی تو برافلاک

13

پهلو از قدسیان تهی چه کنی‌؟

با دد و دیو همرهی چه‌کنی‌؟

14

شرم بادت که با وجود ملک

ننهی پای بر رواق فلک

15

بر زمین با ددان نشینی تو

صحبت دیو و دد گزینی تو

16

ترک یوسف کنی زبی نظری

همدم گرگ باشی اینت خری‌!

17

با رفیقان بد چه پیوندی؟

زین حریفان چه طرف بربندی

18

حسد و حرص را بجای بمان

برهان خویش را ازین و از آن

19

گرنه یکبارگیت قهر کنند

نوش در کام جانت زهر کنند

20

چون از ایشان به گور فردروی

به قیامت زیور مرد روی

21

چون برندت زخانه مرده به گور

مرد خیزی زیور وقت نشور

22

گر فرشته صفت شدی زاینجا

با فرشته است حشر تو فردا

23

ورتوسگ سیرتی‌به وقت‌نشور

هم سگی خیزی از میانهٔ گور

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو چه پنداشتی که ایزد فرد

از پی بازیت پدید آورد!

سنایی»طریق التحقیق»بخش 24 - افحسبتم انما خلقناکم عبثاً

اگلی نظم

تو اگر نیک نیکی اربدبد

بدونیک تو باتو باشد خود

سنایی»طریق التحقیق»بخش 26 - کما تعیشون تموتون وکما تموتون تحشرون

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور