صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 23 - وَ لَقَدْ کَرَّمْنا بَنی آدَمَ

بخش 23 - وَ لَقَدْ کَرَّمْنا بَنی آدَمَ

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در نگر تا که آفرید ترا ؟

از برای چه برگزید ترا ؟

2

خاک بودی ترا مکرم کرد

زان پست جلوهٔ دو عالم کرد

3

از همه مهتر آفرید ترا

هر چه هست از همه گزید ترا

4

در نظر از همه لطیف‌تری

به صفت از همه شریف‌تری

5

خوبتر از تو نقشبند ازل

هیچ نقشی نبست در اول

6

قدرتش بهترین صفت به تو داد

شرف نور معرفت به تو داد

7

گوهر مردمی شعار تو کرد

کرم و لطف خود نثار تو کرد

8

باطنت را به لطف خود پرورد

ظاهرت قبلهٔ ملایک کرد

9

آن یکی گنج نامهٔ عصمت

این یکی کارنامهٔ حکمت

10

اختر آسمان معرفتی

زبدهٔ چار طبع و شش جهتی

11

قاری سورهٔ مجاهده‌ای

قابل لذت مشاهده‌ای

12

خلقتت برد کوی استکمال

همتت راست سو‌ی استدلال

13

خاطرت مدرک وجود خودست

عنصرت مستعد نیک و بدست

14

با تو بودست در الست خطاب

با تو باشد به روز حشر حساب

15

گفته اسم جملهٔ اشیاء

در حق توست «‌علم الاسماء»‌

16

طارم آسمان و گوی زمین

از برای تو ساخته ست چنین

17

فرش غبرا برای تو گسترد

چرخ فیروزه سایبان تو کرد

18

آفرینش همه غلام تواند

از پی قوت و قوام تواند

19

حکمت و فطنت وکیاست و علم

همّت و سیرت و مروت و حلم

20

در وجود تو جمله موجودست

وین همه لطف و جود معبودست

21

صفت تو به قدر آنکه تویی

نتوان گفت آنچنان که تویی

22

نشنیدی‌که آن حکیم چه‌گفت

که به الماس در معنی سفت

23

تو به قیمت ورای دو جهانی

چه کنم قدر خود نمی‌دانی

24

این همه عزت و شرف‌که تراست

تو زخود غافلی عظیم خطاست‌!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خالق خلق وایزد بی چون

فاعل کارگاه «‌کن فیکون»

سنایی»طریق التحقیق»بخش 22 - مفتاح ابواب الاسرار مصباح ارواح الابرار

اگلی نظم

تو چه پنداشتی که ایزد فرد

از پی بازیت پدید آورد!

سنایی»طریق التحقیق»بخش 24 - افحسبتم انما خلقناکم عبثاً

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور