صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 6 - مناجات در تنزیه و تقدیس حضرت باری سبحانه تعالی

بخش 6 - مناجات در تنزیه و تقدیس حضرت باری سبحانه تعالی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای صفات مقدس تو صمد

وی منزه زشبه و جفت و ولد

2

ای برآرندهٔ مه و خورشید

نقشبند جهان بیم و امید

3

ای به تو زنده جان و جسم به جان

جسم و جان را زلطف‌توست‌روان

4

قبلهٔ روح آستانهٔ توست

دل مجروح ما خزانهٔ توست

5

کرم و رحمت تو بی عدد است

روح را هر نفس زتو مدد است‌

6

در جهان هر چه هست در کارند

آنکه مجبور و آنکه مختارند

7

همه گردن نهاده حکم ترا

دم که یارد زدن زچون و چرا؟‌!

8

این و آن عاشق جمال تواند

روز و شب طالب وصال تواند

9

تا در آن کارگاه کار کراست

تا در آن آستانه بار کراست

10

ای بسا مسجدی که راندهٔ توست

ای بسا بت ستا ‌که خواندهٔ توست

11

گر سیاست کنی تو مسجد کیست‌؟‌!

ورعنایت کنی تو بتکده چیست‌؟‌!

12

هر چه خواهی‌کنی‌که حکم تراست

زآنکه حکمت ورای چون و چراست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راه جستن زتو هدایت از او

جهد کردن زتو عنایت از او

سنایی»طریق التحقیق»بخش 5 - والذین جاهدوافینا لنهدینهم سبلنا، صدق الله‌

اگلی نظم

ما ضعیفان که در مجاهده‌ایم

طالب لذت مشاهده‌ایم

سنایی»طریق التحقیق»بخش 7 - یفعل الله مایشاء‌، و یحکم مایرید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور