صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 28 - قالوا اتجعل فیها من یفسد فیها ویسفک الدماء

بخش 28 - قالوا اتجعل فیها من یفسد فیها ویسفک الدماء

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

همه افتاده‌اند در تک و تاز

کرده بر تو زبان طعن دراز

2

چون زفطرت تو بوده‌ای مقصود

همگنان چون برادران حسود،

3

کارها ساختند بر سر راه

تا ترا در فکنده‌اند به چاه

4

ساکن قعر چاه ماری‌ چند!

در بن چاه حرص داری چند

5

اینک آمد نظر کن ای مسکین

بر سر چاه ژرف بشری هین!

6

در چه انداخت بهر دعوت را

حبل قرآن و دلو عصمت را

7

بیش از این در میان چاه مپای

دست بر حبل زن‌، زچاه برآی

8

خویشتن را زچاه بالاکش

علم عشق بر ثریا کش

9

چست با کاروان صدق و یقین

سفری کن به مصر علیین

10

تا ز ناچیز و هیچ‌، چیز شوی

واندر آن مملکت عزیز شوی

11

حاسدان تو چون تو را بینند

آن همه بهجت و بها بینند،

12

همه از گفت خود خجل گردند

اندر آن وقت تنگدل گردند

13

منشین غافل ار خرد داری

پیشه گیر و بکن نکوکاری

14

آنچنان زی‌، درین جهان زنهار

تانگردی خجل به روزشمار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اندر آن دم که مبدع اشیا

کرد نقش وجود را پیدا

سنایی»طریق التحقیق»بخش 27 - حکایت

اگلی نظم

ای شده پای بست و زندانی

اندرین خاکدان ظلمانی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 29 - قائد نفوس السالکین و نزهه قلوب المحققین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور