صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 31 - من عرف نفسه فقد عرف ربه

بخش 31 - من عرف نفسه فقد عرف ربه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بگذر از وهم و این سخن بگذار

کی بود وهم مدرک اسرار

2

دل تواند یکی مطالعه کرد

لوح اسرار قرب مبدع فرد

3

هر چه عین کمال معرفت است

خاص دل‌راست‌کاین‌بهین‌صفت‌است

4

دل چو در عالم بشر باشد

زان معانیش کی خبر باشد

5

تا مکاشف نگشت نتواند

که از آن نقطه‌ای فرو خواند

6

تا مجرد نشد زفعل ذمیم

حق خطابش نکرد «قلب سلیم»

7

بشریت چو از تو دور شود

آنچه عین دل است نور شود

8

چون شود کشف سر عالم غیب

زود معنی نهندت اندرجیب

9

چون بیابی حقیقت اخلاص

ره کنی قطع تا سرادق خاص

10

بر بساط جلال بنشینی

آنچه بینی به چشم دل بینی

11

گر تو خود را در آن جهان فکنی

فرش عزت برآسمان فکنی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بگذر از نقش عالم گل تو

ره تو و راهروتو منزل تو

سنایی»طریق التحقیق»بخش 30 - دَعْ نَفْسَکَ وَ تَعال

اگلی نظم

دوش ناگه نهفته از اغیار

یافتم بر در سرایش بار

سنایی»طریق التحقیق»بخش 32 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور