صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 32 - حکایت

بخش 32 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دوش ناگه نهفته از اغیار

یافتم بر در سرایش بار

2

مجلسش زان سوی جهان دیدم

دور از اندیشه و گمان دیدم

3

مجمعی دیدم پر از عشاق

جَسته از بند گنبد زراق

4

چار تکبیر کرده بر دو جهان

گشته فارغ ز شغل هر دو جهان

5

باده از جام معرفت خورده

راه زان سوی شش‌جهت کرده

6

همه گویای بی‌زبان بودند

همه بی‌دیده‌‌، نقش‌خوان بودند

7

ماجرایی که آن زمان می‌رفت

سخن الحق نه بر زبان می‌رفت

8

نکته‌ها رفت بس شگرف آنجا

درنگنجید صورت و حرف آنجا

9

صوت و حرف از جهان جسم بود

بهر ترکیب فعل و اسم بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بگذر از وهم و این سخن بگذار

کی بود وهم مدرک اسرار

سنایی»طریق التحقیق»بخش 31 - من عرف نفسه فقد عرف ربه

اگلی نظم

در جهانی که عالم ثانی است

بی زبانی همه زبان دانی است‌

سنایی»طریق التحقیق»بخش 33 - ما رَأَیْتُ شَیْئاً إِلّا وَ رَأَیْتُ اللهَ فیهِ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور