صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 45 - لا تدرکه الابصار وهو یدرک الابصار، طلب الهدایة والتوفیق بالعمل الصالح

بخش 45 - لا تدرکه الابصار وهو یدرک الابصار، طلب الهدایة والتوفیق بالعمل الصالح

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای به خود راه خویش گم کرده

این بود راه مرد پژمرده

2

ای همه لاف ترک دنیا گو

لاف و دعویت هست‌، معنی کو؟

3

چند از این شیوه‌های رنگ‌آمیز؟

چند از این گفته‌های بادانگیز؟

4

تاکی ای مست‌، لاف هوشیاری

چند لنگی بری به رهواری

5

موسیت همره و توچون خامان

رفته و گشته همدم هامان‌!

6

از خلیل خدا ابا کرده

رفته نمرود را خدا کرده‌!

7

کم آدم گرفته از تلبیس

دوستی کرده با که‌؟ با ابلیس‌؟‌!

8

تا هوا و هوس شعار تواند

امل و حرص یار غار تواند،

9

زین حریفان به کس نپردازی

خود به خود یک نفس نپردازی

10

خویشتن زین همه مجرد کن

طلب دولت مؤبد کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مرکب جهد زیر ران آرد

رخ بدان فرخ آستان آرد

سنایی»طریق التحقیق»بخش 44 - فصل در اثبات رؤیت الله تعالی

اگلی نظم

خوبرویی تو زشتخوی مباش

راست بشنو دروغ گوی مباش

سنایی»طریق التحقیق»بخش 46 - در صفت کبر و عجب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور