صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 44 - فصل در اثبات رؤیت الله تعالی

بخش 44 - فصل در اثبات رؤیت الله تعالی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مرکب جهد زیر ران آرد

رخ بدان فرخ آستان آرد

2

سفر او نه آب و گل باشد

رفتن او به پای دل باشد

3

در طلب چون رسد به مطلوبش

حاصل آید وصال محبوبش

4

چون سخن گویدازمحبت‌ دوست

از طرب بر تنش بدرد پوست

5

در میان زحمت بیان نبود

نکته را راه بر زبان نبود

6

سخنش کامل و شگرف بود

بی میانجی صوت و حرف بود

7

جملهٔ عضوهاش دیده شود

تا نشانی زدوست دیده شود

8

زآنکه این دیده دید نتواند

دیده از دیدنش فرو ماند

9

دیده را دیدهٔ دگر باید

تا بدان دیده دیدنش شاید

10

به چنین دیده‌ها که ما داریم

طاقت دیدنش کجا داریم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر که در راه عشق گردد مات

در جهان کمال یافت نجات

سنایی»طریق التحقیق»بخش 43 - اولیاء الله لایموتون ولکن ینتقلون من دار الی دار

اگلی نظم

ای به خود راه خویش گم کرده

این بود راه مرد پژمرده

سنایی»طریق التحقیق»بخش 45 - لا تدرکه الابصار وهو یدرک الابصار، طلب الهدایة والتوفیق بالعمل الصالح

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور