صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 47 - و ان علیک لعنتی الی یوم الدین‌

بخش 47 - و ان علیک لعنتی الی یوم الدین‌

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

تا توانی به گرد کبر مگرد

با عزازیل بین که کبر چه کرد؟

2

آب طاعت برید از جویش

نیل لعنت کشید بر رویش

3

بود آدم که کرد یک عصیان

روز و شب «ربنا ظلمنا» خوان

4

چون بیفزود قدر و عزت او

داد «ثم اجتباه» خلعت او

5

هرکه خود را فکند بر در او

در دو عالم عزیز شد بر او

6

خویشتن را شناس ای نادان

تا مشرف شوی چو عقل و چوجان

7

اندرین ره که راه مردانست

هر که خو‌د فکند مر‌د آنست

8

آنکه او نیست‌گشت‌، هستش دان

آنکه خو‌د دید، بت پرستش دان

9

بی‌خبر زان جهان و مست یکیست

خویشتن بین و بت پرست‌یکیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خوبرویی تو زشتخوی مباش

راست بشنو دروغ گوی مباش

سنایی»طریق التحقیق»بخش 46 - در صفت کبر و عجب

اگلی نظم

صفت آنکه داردش حق دوست

هر چه جز حق بود همه بت‌اوست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 48 - فصل در مذمّت مرائی و ریائی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور