صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 48 - فصل در مذمّت مرائی و ریائی

بخش 48 - فصل در مذمّت مرائی و ریائی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

صفت آنکه داردش حق دوست

هر چه جز حق بود همه بت‌اوست

2

دان که آنجا که شرط بندگی است

بهترین طاعتی فکندگی است

3

تا تو خود را نیفکنی زاول

نکنندت قبول هیچ عمل

4

تات باشد به کنج زاویه جاه

برگرفتی به قعر هاویه راه

5

نیست شو در رهش که راه این است

در بن چاه شو که جاه این است

6

از پی آنکه زاهدت خوانند

صوفی چست و عابدت خوانند،

7

ظاهر آراستی به حسن عمل

باطن انباشتی به زرق و حیل

8

نه غلط گرداب خطات افتاد

این خطابین‌ که از کجات افتاد

9

رهروان را روش چنین نبود

در طریقت طریق این نبود

10

نشود گر کند به آب گذر

قدم راهرو به دریاتر

11

وربگیرد همه جهان آتش

دامنش را نسوزد آن آتش

12

نقد دل قلب شد در این بازار

کودلی در جهان تمام عیار؟

13

دل که او دار ضرب عشق ندید

روی اخلاص و نقش صدق ندید

14

ای زنقد وجود خویش به شک

خیز و بنمای نقد خود به محک

15

تاببینی توکم عیاری خویش

زین چنین شور و زشت‌کاری خویش

16

به زبان خیره لاف چند زنی‌؟‌!

لاف نیز از گزاف چند زنی‌؟‌!

17

چند گویی که من چنین کردم‌؟

اول شب به روز آوردم‌؟

18

طاعت روزم اینچنین بودست‌؟

تیره‌شب ،‌سوزم‌اینچنین‌بودست‌؟

19

در نماز و نیاز خاشع باش

در قیام و قعود خاضع باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا توانی به گرد کبر مگرد

با عزازیل بین که کبر چه کرد؟

سنایی»طریق التحقیق»بخش 47 - و ان علیک لعنتی الی یوم الدین‌

اگلی نظم

باش پیوسته با خضوع و بکا

روز و شب در میان خوف و رجا

سنایی»طریق التحقیق»بخش 49 - اَلَّذینَ یَذْکُرونَ اللهَ قیاماً و قُعوداً وَ عَلَی جُنوبِهِم‌ْ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور