صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 49 - اَلَّذینَ یَذْکُرونَ اللهَ قیاماً و قُعوداً وَ عَلَی جُنوبِهِم‌ْ

بخش 49 - اَلَّذینَ یَذْکُرونَ اللهَ قیاماً و قُعوداً وَ عَلَی جُنوبِهِم‌ْ

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

باش پیوسته با خضوع و بکا

روز و شب در میان خوف و رجا

2

باش با نفس و قهر خود قاهر

دار یک رنگ باطن و ظاهر

3

از برای قبول خاصه و عام

به پا باشدت قعود و قیام

4

بی ریا در ره طلب نه پای

خالصا مخلصاً برای خدای

5

چابک وچست رو، نه‌کاهل و سست

تا بدانجا رسی‌که مقصد توست

6

مقصدت عالم الهی دان

بی تباهی و بی تناهی دان

7

رو به کونین سر فرود میار

تا بر آن آستان بیابی بار

8

چون لگد بر سر دو کون زنی

رخت خود در جهان «‌هو» فکنی

9

گرتواینجا به خویش مشغولی

دان که زان کارگاه معزولی

10

وربگردد از این نسق صفتت

حاصل آید کمال معرفتت

11

هر کمالی که آن سری نبود

جز که نقصان و سرسری نبود

12

گر کمالی طلب کنی آنجا

که زنقصان بری بود فردا،

13

راست بشنو اگر به تنگی حال

بی نیازی زخلق اینت کمال‌!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صفت آنکه داردش حق دوست

هر چه جز حق بود همه بت‌اوست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 48 - فصل در مذمّت مرائی و ریائی

اگلی نظم

جهد آن کن که سرفراز شوی

وز در خلق بی‌ نیاز شوی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 50 - شرف المؤمن استغناؤه عن الناس

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور