صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 19 - در شکایت احوال

بخش 19 - در شکایت احوال

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نیستم اندرین سرای مجاز

طاقت بار و قوّت پرواز

2

نه غم این طرف توانم خورد

نه بدان شهر ره توانم برد

3

پس همان به که گوشه‌ای گیرم

تن زنم گر زیم و گر میرم

4

به حوادث رضا دهم شاید

چه کنم آنچنانکه پیش آید

5

بروم باهنر همی سازم

وز هنر بر فلک سرافرازم

6

به خدایی‌ که پاک و بی عیب است

واهب العقل و عالم الغیب است

7

که مرا اندرین سرای هوس

جز هنر نیست یار و مونس‌ کس

8

هنرم هست لیک دولت نیست

در هنر هیچ بوی راحت نیست

9

باهنر کاش دولتم بودی

تا غم و غصه‌ام نفرسودی

10

هست معلوم عالم و جاهل

که در این روزگار بی‌حاصل،

11

منصب آل را بویه شور انگیخت

نان‌ کسی خورد‌ که آبرو‌ی بریخت

12

من نه آنم که شور انگیزم

آبرو را برای نان ریزم

13

همّتم هست گرچه نانم نیست

سخن فحش بر زبانم نیست

14

تا ابد بینوا بخواهم ماند

فحش و بد بر زبان نخواهم راند

15

بخت من زان چنین نژند افتاد

که مرا همّت بلند افتاد

16

نه خطا گفتم و غلط کردم

‌حشو بود این‌ گهر که من سفتم

17

من در این غصه جان همی‌کاهم

منصب این جهان نمی‌خواهم

18

عزّت آن جهان همی‌باید

گر ذلیلم در این جهان شاید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفتم ای سایهٔ الهی تو

زآنچه هستی جوی نگاهی تو

سنایی»طریق التحقیق»بخش 18 - در جواب عقل «‌و سقیهم ربهم شراباً طهورا»

اگلی نظم

چه‌کنم باکه‌گویم این سخنم

گله از بخت یا زچرخ کنم

سنایی»طریق التحقیق»بخش 20 - فی الشکایه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور