صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 20 - فی الشکایه

بخش 20 - فی الشکایه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چه‌کنم باکه‌گویم این سخنم

گله از بخت یا زچرخ کنم

2

جگرم خون‌گرفت و نیست‌کسی

که شود غمگسار من نفسی

3

روزعمرم‌به‌شب رسید ونبود

جز تعب حاصلم زچرخ کبود

4

ناله‌ام زان شدست سر ‌آهنگ

کز عنا قامتم خمیده چو چنگ

5

اشک چون لعل‌گشت در چشمم

روز چون شب شدست بر چشمم

6

دود دل جیب و آستینم سوخت

سقف چرخ آه آتشینم سوخت

7

من مسکین مستمند ضعیف

باغم و محنتم ندیم و حریف

8

گله دارم ز روزگار بسی

با که گویم‌که نیست همنفسی

9

دوستی نیست کو شود همدم

همدمی نیست کو شود محرم

10

قدم از فکر ساختم با ‌خود

بوکه بینم مگر به چشم خرد

11

جمله روی زمین بگردیدم

همدمی کافرم اگر دیدم

12

دلم از جور چرخ جفت عناست

که اندرین روزگار قحط وفاست

13

خود گرفتم که آن سخن دانم

کز عبارت نظیر حسانم

14

در چنین روزگار بانفرت‌

با چنین منعمان دون همّت‌،

15

چون کشم این همه پریشانی

در ثنا و مدیح حسانی

16

روزگاری بهانه می‌جستم

قصه‌ای را فسانه می‌جستم

17

تا سخن را بر آن اساس نهم

زان سخن بر جهان سپاس نهم

18

چند جستم ولیک دست نداد

قصه‌ای آنچنان نمی‌افتاد

19

که بر او زبور سخن بندم

دل در این بند بود یک چندم

20

آخرالامر یک شبی با دل

گفتم ای خفتهٔ زخود غافل

21

چند گرد دروغ گردی تو

آبرویم بری چه مردی تو؟‌!

22

بس‌از ان وصف زلف و طره‌وخال

بس از این هرز گفت وگوی محال‌!

23

چون زمدح آب روی نفزاید

گر نگویی مدیح هم شاید

24

زین سپس در ره طریقت پوی

گر سخن گویی از حقیقت گوی

25

خاطرم چون در دقایق زد

قرعه بر رقعهٔ حقایق زد

26

نکئه‌ای چند لایق آمد پیش

جمله سر حقایق آمد پیش

27

سخن نغز همچو در ثمین

درج در نکته‌های سحر مبین

28

داد ایزد شعار توفیقش

نام کردم «‌طریق تحقیقش‌»

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نیستم اندرین سرای مجاز

طاقت بار و قوّت پرواز

سنایی»طریق التحقیق»بخش 19 - در شکایت احوال

اگلی نظم

بود روزی مبارک و فرخ

کاین سعادت نمود ما را رخ

سنایی»طریق التحقیق»بخش 21 - فی تخلص الممدوح و تلخیص الروح‌

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور