صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 35 - فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر

بخش 35 - فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ساکنانی که جمله چون روحند

مرهم سینه‌های مجروحند

2

همه را درس‌، نقد ابجد عشق

همه را میل‌، سوی مقصد عشق

3

همه را گشته سر غیبی کشف

جان و تن کرده در بلایش وقف

4

لوح روحانیان ز بر دارند

پایه از مه بلندتر دارند

5

سرورانند بی کلاه و کمر

خسروانند بی سپاه و حشر

6

زده در رشتهٔ حقایق چنگ

فارغ از نفع نوش و ضر شرنگ

7

همه مست می وصال قدم

در روش یافته ثبات قدم

8

لطف ایزد به مجلس توفیق

باده شان داده از خم تحقیق

9

چون تو دیدی علو همّتشان

این همه کار و بار و عزتشان‌،

10

پس تو نیز از سر هوا برخیز

که هوا آتشی است بادانگیز

11

بیش ازین بر بروت خویش مخند

همچو مردان بیا میان بربند

12

خدمتش می‌کن از سر اخلاص

تا چو ایشان شوی توخاص‌الخاص

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رهروانی که وصل اوجویند

معتکف جمله بر در اویند

سنایی»طریق التحقیق»بخش 34 - صفت اصحاب الطریقه

اگلی نظم

چه کنی عیش با زن و فرزند؟

ببر از جمله دل‌، بدو پیوند!

سنایی»طریق التحقیق»بخش 36 - انما اموالکم واولادکم فتنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور