صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 36 - انما اموالکم واولادکم فتنه

بخش 36 - انما اموالکم واولادکم فتنه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چه کنی عیش با زن و فرزند؟

ببر از جمله دل‌، بدو پیوند!

2

چه نشینی میان قومی دون‌؟

چه بری سر، زبند شرع برون‌؟

3

ای ستم کرده بر تو شیطانت

مانده در ظلمت سقر جانت

4

تا زشیطان خود شوی ایمن

شرع را شحنهٔ ولایت کن

5

گر شریعت شعار خودسازی

روز محشر کنی سرافرازی

6

هر که بد کرد زود کیفر برد

وآنکه بی شرع زیست کافر مُرد

7

گرنه‌ای هرزه گرد و دیوانه

تاکی این ترهات و افسانه

8

شعر بگذار و گرد شرع درآی

که شریعت رساندت به خدای

9

بند بر قالب طبیعت نه

پای بر منهج شریعت نه

10

لقمه از سفرهٔ طریقت خور

می‌زخمخانهٔ حقیقت خور

11

یا خضر شو گذر به دریا کن

یا چو عیسی سفر به بالا کن

12

زآن سوی چرخ تکیه جای طلب

برتر از عقل‌، رهنمای طلب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ساکنانی که جمله چون روحند

مرهم سینه‌های مجروحند

سنایی»طریق التحقیق»بخش 35 - فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر

اگلی نظم

ای همه ساله پای بست غرور

در خرابات حرص مست غرور

سنایی»طریق التحقیق»بخش 37 - منهاج العارفین و معراج العاشقین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور