صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 16 - در جواب حضرت خضر علیه السلام گوید

بخش 16 - در جواب حضرت خضر علیه السلام گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفتم ای مرهم دل ریشم

سخنت نوش جان پر نیشم

2

ای همایون لقای عیسی دم

وی مبارک پی خجسته قدم

3

ای سبک روح این چه دلداری‌ست؟

وی گرانمایه این چه غمخواری‌ست؟

4

ای مَلَک سایه، این چه تعریف است؟

وی فلک پایه این چه تشریف است؟

5

التفات تواَم مکرّم کرد

لطف تو از غمم مسلّم کرد

6

مددم ده به همّت ای مُکرِم

تا من دل شکستهٔ مجرم،

7

پای از بند حرص بگشایم

یکدم از بند خود برون آیم‌،

8

پیش گیرم طریق تقوا را

از برای صلاح عقبا را،

9

ره روم تا رسم بدان منزل

که آگهی یابم از حقیقت دل‌،

10

مگر آن بخت یابم از اقبال

کافکنم رخت در جهان کمال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دوش چون شاهد جهان افروز

زلف شب برگرفت از رخ روز

سنایی»طریق التحقیق»بخش 15 - فی قدوم الخضر

اگلی نظم

خردم دوش اندرین معنی

نکته‌ای چند نغز کرد املی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 17 - در سؤال از عقل کل و جواب او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور