صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 38 - خطوتان وقد وصل

بخش 38 - خطوتان وقد وصل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خود تو کاهل نشینی ای غافل

ناپسندست غفلت از عاقل

2

خیز و خود را بساز تدبیری

بر جهان زن چهار تکبیری

3

در میان آی چست چون مردان

صفت و صورتت یکی گردان

4

زآنکه باشد شعار ناپاکی

از درون خبث‌، و زبرون پاکی

5

تا درون و برون نیارایی

حضرت قدس را کجا شایی‌؟

6

تا ز آلودگی نگردی پاک

نگذری از بسیط خطهٔ خاک

7

خویشتن پاک کن زچرک هوا

تا نهی پای در مقام رضا

8

تا به‌کی تو چنین بخواهی زیست

می‌ندانی که در قفای توچیست‌؟

9

راست بشنو که در جهان جهان

از اجل کس نیافته‌ست امان

10

تو چه گویی ابد نخواهی ماند؟

نامهٔ مرگ برنخواهی خواند ؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای همه ساله پای بست غرور

در خرابات حرص مست غرور

سنایی»طریق التحقیق»بخش 37 - منهاج العارفین و معراج العاشقین

اگلی نظم

هر که آمد در این سرای غرور

همدمش محنتست و منزل‌گور

سنایی»طریق التحقیق»بخش 39 - کل نفس ذائقة الموت ثم الیناترجعون

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور