صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 39 - کل نفس ذائقة الموت ثم الیناترجعون

بخش 39 - کل نفس ذائقة الموت ثم الیناترجعون

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

هر که آمد در این سرای غرور

همدمش محنتست و منزل‌گور

2

کو زپیغمبران مسیح و کلیم‌؟

آدم و شیث و نوح و ابراهیم‌؟

3

یونس ولوط و یوسف و یعقوب

صالح و هود و یوشع و ایوب

4

یا کجا خواجهٔ سراچهٔ کل

خاتم انبیا چراغ رسل

5

کو ابوبکر و عمّر و عثمان

کو علی شیر کردگار جهان

6

بشر حافی و بوسعید کجاست‌؟

شبلی و شیخ بایزید کجاست‌؟

7

از حکیمان عهد ارستون کو

ارسطاطالس و فلاطون کو

8

ازشهان کیان جم و هوشنگ

یا فریدون با فر و فرهنگ

9

کو منوچهر و ایرج و نوذر

بهمن و کیقباد و اسکندر

10

یا زگردنکشان تهمتن کو

گیو وگودرز و طوس و بیژن‌کو

11

این همه صفدران قلب شکن

سام و دستان و نیرم و قارن

12

همگان خفته‌اند در دل خاک

آن یکی خرم آلا دگر غمناک

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خود تو کاهل نشینی ای غافل

ناپسندست غفلت از عاقل

سنایی»طریق التحقیق»بخش 38 - خطوتان وقد وصل

اگلی نظم

ای شنیده فسانه بسیاری

قصهٔ کوزه‌گر شنو باری

سنایی»طریق التحقیق»بخش 40 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور