صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 2 - هو الاول والآخروالظاهر والباطن وهو بکل شی‌ء علیم

بخش 2 - هو الاول والآخروالظاهر والباطن وهو بکل شی‌ء علیم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حی و قیوم و قادر و قاهر

اول اول آخر آخر

2

نطق‌، ابکم بمانده در صفتش

وهم‌، عاجز شده زمعرفتش

3

نبرد عقل‌ در ‌صفاتش راه

نبود وهم را به ذاتش راه

4

کی رسد وهم در جهان قدم

که بلند است آستان قدم

5

نص قرآن شده است ای عاشق

در صفات جلال او ناطق

6

«شهد الله‌» گواه معرفتش

‌«وحده لاشریک له» صفتش

7

نه از او زاد کس‌، نه او از کس

«‌قل هو الله‌» دلیل و حجت بس

8

از مکان و زمان بری ذاتش

محض جهلست نفی و اثباتش

9

هست واجب وجود او دائم

زآنکه باشد به ذات خود قائم

10

غایت ملک او نداند کس

همه او و بدو نماند کس

11

نیست با هیچ چیز پیوندش

نبود جفت‌ و مثل و مانندش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ابتدای سخن به نام خداست

آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

اگلی نظم

وتر و قدوس و واحد است و صمد

وصف‌ او لم یلد ولم یولد

سنایی»طریق التحقیق»بخش 3 - لیس‌کمثله شی‌ء و هو السمیع البصیر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور