صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان

باب

الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان

نظمیں

الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان

  1. زندہ رود
  2. »سنایی
  3. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  4. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان

بخش 1–یمدح السلطان الاعظم مالک رقاب الامم سلطان سلاطین العالم یمین الدّولة و امین الملّة کهف الإسلام و المسلمین ابا الحارث بهرامشاه‌بن مسعود نوّر اللّٰه مضجعه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 1 - یمدح السلطان الاعظم مالک رقاب الامم سلطان سلاطین العالم یمین الدّولة و امین الملّة کهف الإسلام و المسلمین ابا الحارث بهرامشاه‌بن مسعود نوّر اللّٰه مضجعه

96 اشعار

بخش 2–اندر بدایت پادشاهی بهرامشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 2 - اندر بدایت پادشاهی بهرامشاه

212 اشعار

بخش 3–فی خصاله و فضیلته

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 3 - فی خصاله و فضیلته

102 اشعار

بخش 4–فی صفة سهمه و اقباله

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 4 - فی صفة سهمه و اقباله

274 اشعار

بخش 5–در بیداری از خواب غفلت گوید

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 5 - در بیداری از خواب غفلت گوید

8 اشعار

بخش 6–فی تنبیه الملک و کلمة الحق بغیر المداهنة

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 6 - فی تنبیه الملک و کلمة الحق بغیر المداهنة

13 اشعار

بخش 7–خواب عبداللّٰه بن عمر بن الخطّاب

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 7 - خواب عبداللّٰه بن عمر بن الخطّاب

21 اشعار

بخش 8–حکایت زن دادخواه با سلطان محمود

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 8 - حکایت زن دادخواه با سلطان محمود

46 اشعار

بخش 9–حکایة فی عفوالملک و عدله

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 9 - حکایة فی عفوالملک و عدله

6 اشعار

بخش 10–در وصف بدان گوید

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 10 - در وصف بدان گوید

27 اشعار

بخش 11–حکایت در عدل سلطان

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 11 - حکایت در عدل سلطان

14 اشعار

بخش 12–در خون ناحق ریختن حکایت مأمون

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 12 - در خون ناحق ریختن حکایت مأمون

22 اشعار

بخش 13–التمثّل فی عصمة قتل المظلوم

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 13 - التمثّل فی عصمة قتل المظلوم

24 اشعار

بخش 14–حکایت در حلم و بردباری نوشیروان

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 14 - حکایت در حلم و بردباری نوشیروان

24 اشعار

بخش 15–در عدل پادشاه و صفت آن

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 15 - در عدل پادشاه و صفت آن

33 اشعار

بخش 16–حکایت در عدل و سیاست و جود پادشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 16 - حکایت در عدل و سیاست و جود پادشاه

62 اشعار

بخش 17–حکایت

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 17 - حکایت

18 اشعار

بخش 18–فی معانی القاضی الجاهل الظالم

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 18 - فی معانی القاضی الجاهل الظالم

10 اشعار

بخش 19–در کفایت و رای پادشاهی

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 19 - در کفایت و رای پادشاهی

40 اشعار

بخش 20–حکایت اندر حلم و سیاست و تحمّل پادشاه از رعیت

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 20 - حکایت اندر حلم و سیاست و تحمّل پادشاه از رعیت

43 اشعار

بخش 21–حکایت در عفو پادشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 21 - حکایت در عفو پادشاه

21 اشعار

بخش 22–اندر معنی بیداری ملوک و سلاطین و حفظ و بخشش ایشان

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 22 - اندر معنی بیداری ملوک و سلاطین و حفظ و بخشش ایشان

32 اشعار

بخش 23–فی حفظ اسرارالملک و کفایته و کتمانه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 23 - فی حفظ اسرارالملک و کفایته و کتمانه

7 اشعار

بخش 24–در پند و نصیحت پادشاه گوید

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 24 - در پند و نصیحت پادشاه گوید

8 اشعار

بخش 25–در حلم پادشاه و احتمال از زیردستان

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 25 - در حلم پادشاه و احتمال از زیردستان

21 اشعار

بخش 26–در عدالت و ستم ناکردن

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 26 - در عدالت و ستم ناکردن

83 اشعار

بخش 27–حکایت اندر کار نادانی و بی‌سیاستی پادشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 27 - حکایت اندر کار نادانی و بی‌سیاستی پادشاه

11 اشعار

بخش 28–فی تقلیدالملک

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 28 - فی تقلیدالملک

15 اشعار

بخش 29–در بینوایی و فقر دبیران گوید

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 29 - در بینوایی و فقر دبیران گوید

21 اشعار

بخش 30–اندر رادی و حسن سیرت پادشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 30 - اندر رادی و حسن سیرت پادشاه

17 اشعار

بخش 31–در راستی میان جور و عدل

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 31 - در راستی میان جور و عدل

14 اشعار

بخش 32–در تعهّد علمای دیندار

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 32 - در تعهّد علمای دیندار

16 اشعار

بخش 33–حکایت در آنکه پادشاه را دل در هوا نباید بستن

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 33 - حکایت در آنکه پادشاه را دل در هوا نباید بستن

34 اشعار

بخش 34–در عدل نمودن و ظلم کردن

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 34 - در عدل نمودن و ظلم کردن

20 اشعار

بخش 35–در سیاست پادشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 35 - در سیاست پادشاه

31 اشعار

بخش 36–در حکم راندن پادشاه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 36 - در حکم راندن پادشاه

16 اشعار

بخش 37–مدح پادشاه به ترتیب کواکب و بروج دوازده‌گانه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 37 - مدح پادشاه به ترتیب کواکب و بروج دوازده‌گانه

50 اشعار

بخش 38–فی صفة‌العلماء و امراء الدولة القاهرة و صفة غلمانه و جنده کثّرهم‌اللّٰه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 38 - فی صفة‌العلماء و امراء الدولة القاهرة و صفة غلمانه و جنده کثّرهم‌اللّٰه

50 اشعار

بخش 39–ستایش امیرجلال‌الدولة ابوالفتح دولتشاه‌بن بهرامشاه ابن مسعود اناراللّٰه براهینهم

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 39 - ستایش امیرجلال‌الدولة ابوالفتح دولتشاه‌بن بهرامشاه ابن مسعود اناراللّٰه براهینهم

81 اشعار

بخش 40–فی وصف‌الحال و تمام مدایح السلطان والوزراء والقضاة

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 40 - فی وصف‌الحال و تمام مدایح السلطان والوزراء والقضاة

0 اشعار

بخش 41–اندر مدح وزراء و صدور و قضاة گوید

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 41 - اندر مدح وزراء و صدور و قضاة گوید

19 اشعار

بخش 42–اندر مدح صدرالامام تاج‌الوزراء ابی‌محمدبن الحسن‌بن منصور گوید

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 42 - اندر مدح صدرالامام تاج‌الوزراء ابی‌محمدبن الحسن‌بن منصور گوید

78 اشعار

بخش 43–در مدح نظام‌الملک ابونصر محمّدبن عبدالحمیدالمستوفی

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 43 - در مدح نظام‌الملک ابونصر محمّدبن عبدالحمیدالمستوفی

86 اشعار

بخش 44–مدح پادشاه به ترتیب کواکب و بروج دوازده‌گانه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 44 - مدح پادشاه به ترتیب کواکب و بروج دوازده‌گانه

79 اشعار

بخش 45–اندر مدح اصحاب دیوان و ارباب قلم و مشایخ کثّرهم‌اللّٰه

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 45 - اندر مدح اصحاب دیوان و ارباب قلم و مشایخ کثّرهم‌اللّٰه

49 اشعار

بخش 46–در مدح اقضی‌القضاة جمال‌الدیّن ابوالقاسم محمودبن محمّدِالاثیری

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 46 - در مدح اقضی‌القضاة جمال‌الدیّن ابوالقاسم محمودبن محمّدِالاثیری

54 اشعار

بخش 47–در مدح اقضی‌القضاة نجم‌الدّین ابوالمعالی‌بن یوسف‌بن احمد الحدّادی

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 47 - در مدح اقضی‌القضاة نجم‌الدّین ابوالمعالی‌بن یوسف‌بن احمد الحدّادی

68 اشعار

بخش 48–در مدح شیخ‌الامام جمال‌الدّین ابونصر احمدبن محمّدبن سلیمان الصغانی

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 48 - در مدح شیخ‌الامام جمال‌الدّین ابونصر احمدبن محمّدبن سلیمان الصغانی

145 اشعار

بخش 49–در مدح صدرالدّین شمس‌الائمه ابوطاهر عمر

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 49 - در مدح صدرالدّین شمس‌الائمه ابوطاهر عمر

56 اشعار

بخش 50–فصل دیگر در مدایح سلطان اعزّاللّٰه نصره

سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان » بخش 50 - فصل دیگر در مدایح سلطان اعزّاللّٰه نصره

20 اشعار