صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان
  4. »بخش 27 - حکایت اندر کار نادانی و بی‌سیاستی پادشاه

بخش 27 - حکایت اندر کار نادانی و بی‌سیاستی پادشاه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به نقیبی بگفت روزی امین

که بران صد پیاده در صف کین

2

او حدیث امین به جای بماند

بشد و صد سوار در صف راند

3

چون چنان دید گرم گشت امین

پس بدو گفت کای چنین و چنین

4

نه درین ساعت ای بدِ بدکار

منت گفتم پیاده بر نه سوار

5

چون نقیب این سخن ازو بشنید

نیک دانست پاک را ز پلید

6

گفت بر من ترش مکن بینی

که هم اکنون به چشم خود بینی

7

کز بدی خویت و ز مردی خویش

هم پیاده شوند و هم درویش

8

عزم و حزم شهان سوی کِه و مه

آهنین پای و آتشین سر به

9

بدگهر رای و یار کی دارد

دوزخ آب خدای کی دارد

10

زر ز آهن عزیزتر زان شد

کاهن از بیم شاه لرزان شد

11

رای بد ملک و دین روشن را

همچو یار بدست مر تن را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شاه چون بستد از رعیّت نان

نقد شد کلّ من علیها فان

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 26 - در عدالت و ستم ناکردن

اگلی نظم

کس به تدبیر سفله ملک نراند

نامه در نور برق نتوان خواند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 28 - فی تقلیدالملک

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور