صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان
  4. »بخش 18 - فی معانی القاضی الجاهل الظالم

بخش 18 - فی معانی القاضی الجاهل الظالم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن شنیدی که در دهی پیری

خورد ناگه ز شحنه‌ای تیری

2

رفت در پیش قاضی آن درویش

گفت بنگر مرا چه آمد پیش

3

شحنه سرمست بود در میدان

تیری افکند و زد مرا بر جان

4

قاضی او را بگفت از سرِ خشم

قلتبانا نگه نداری چشم

5

تیر شحنه به خون بیالودی

تا مرا درد سر بیفزودی

6

جفت گاوت به شحنهٔ ده ده

وز چنین دردسر به نفس بجه

7

تا دل شحنه بر تو گردد خوش

ورنه اندر زند به جانت آتش

8

گفت گشتم به حکم تو راضی

چون بُوَد خشم شحنه و قاضی

9

ای ملک سیرت ملک سیما

ملک دنیا به تست درد و دوا

10

زین چنین قاضیان هرزه درای

خلق را گوش کن ز بهر خدا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شحنه‌ای در دهی شبی سرمست

پای مرغ معلّمی بشکست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 17 - حکایت

اگلی نظم

شاه شاهان یمینِ دین محمود

که جهان را به عدل بُد مقصود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 19 - در کفایت و رای پادشاهی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور