صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان
  4. »بخش 30 - اندر رادی و حسن سیرت پادشاه

بخش 30 - اندر رادی و حسن سیرت پادشاه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سال قحطی یکی به کسری گفت

کابر بر خلق شد به باران زُفت

2

گفت کانبارخانه بگشادیم

ابر گر زفت گشت ما رادیم

3

صبح‌وار از پی ضیا بدمیم

که نه ما در سخا ز ابر کمیم

4

دیم ما هست اگر دم او نیست

نام ما هست اگر نم او نیست

5

نم ابر ار ز خلق بگسسته است

دست ما را که در سخا بسته است

6

نه فلک را به کام بگذاریم

پنج و چار و سه را بینباریم

7

ابروار از برای ایشانیم

تا بر ایشان گهر برافشانیم

8

ما سخی‌تر ز ابر و بارانیم

به گه قحط مُعطی نانیم

9

گنج و انبار ما برای شماست

وین خزاین همه عطای شماست

10

گرسنه مردمان و کسری سیر

سگ بُوَد این چنین امیر نه شیر

11

روز پاداش ماه باید شاه

باز بهرام وقت بادافراه

12

به تهوّر ز گور کور مجوش

به مدارا ز شیر شیر بدوش

13

مر ترا آمده‌ست چون اشراف

شیر کشتن به خلق آهو ناف

14

عدل را یار خویش کن رستی

ورنه پیمان و عهد بشکستی

15

عدل ورز و به گرد ظلم مگرد

ظلم ازین مملکت برآرد گرد

16

شاه عادل بُوَد به ملک اندر

نایب کردگار و پیغامبر

17

باز ظالم بود ز آتش و دود

یار دجّال و نایب نمرود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ور دبیر از تو بی‌نوا باشد

دان که تدبیرها خطا باشد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 29 - در بینوایی و فقر دبیران گوید

اگلی نظم

از عقوبت سه حرف بیش مگیر

با و تا را ز دیو در مپذیر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 31 - در راستی میان جور و عدل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور