صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان
  4. »بخش 31 - در راستی میان جور و عدل

بخش 31 - در راستی میان جور و عدل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

از عقوبت سه حرف بیش مگیر

با و تا را ز دیو در مپذیر

2

بر تن از راه رفق بر تن خصم

بشکن از روی خُلق گردن خصم

3

روی خندان و عفو‌گستر باش

بخروش و به سرزنش مخراش

4

ناصبوران چو خاک و چون بادند

صابران سال و ماه دلشادند

5

کار آن پادشا گزیده بُوَد

که حکیم و زمانه دیده بُوَد

6

فعل نیکان ملقّن نیکیست

همچو مطرب که باعث سیکیست

7

فکرت آخرست اصل بنا

نظر اوّل است تخم زنا

8

ماه را پیشه چرخ پیماییست

شاه را کار ملک پیراییست

9

ملک آلوده مرگ بستاند

ملک پالوده جاودان ماند

10

زر آلوده کم عیار بُوَد

زر پالوده پایدار بُوَد

11

دین بی‌لطف شاخ بی‌بارست

ملک بی‌قهر گنج بی‌مارست

12

ملک را قهر و لطف انبازست

ورنه همچون دهل پر آوازست

13

پنجهٔ خصم تو غرورپرست

عِرق ایمان تو سرور پرست

14

حصن دین است ملک خاصه چنین

باز جان و روان شاهی دین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سال قحطی یکی به کسری گفت

کابر بر خلق شد به باران زُفت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 30 - اندر رادی و حسن سیرت پادشاه

اگلی نظم

علما جز امین دین نبوند

چون نیابند امان امین نبوند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 32 - در تعهّد علمای دیندار

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور