صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان
  4. »بخش 24 - در پند و نصیحت پادشاه گوید

بخش 24 - در پند و نصیحت پادشاه گوید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

همه خلق آنچه ماده وانچه نرند

از درون خازنان یکدگرند

2

گر دهی نیک نیک پیش آرند

ور کنی بد بدی نگهدارند

3

زانکه از کوزه بهر عادت و خو

بترابد گلاب و سرکه درو

4

خویشتن را همی نکو خواهی

وز بد دیگران نه آگاهی

5

تو که از کرمکی بیازاری

چه کنی با دگر کسی ماری

6

صبر کن بر سفاهت جاهل

تا شوی سایس ولایت دل

7

پند عاقل به آخر کارت

کند ار کند تیز بازارت

8

هست پندت نگاه دارنده

همچو می ناخوش و گوارنده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با سلاطین چو گفت خواهی راز

وقت آنرا بدان چو وقت نماز

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 23 - فی حفظ اسرارالملک و کفایته و کتمانه

اگلی نظم

بشنو تا ابوحنیفه چه گفت

صفّهٔ عقل خویش را چون رُفت

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثامن ذکرالسطان یستنزل‌الامان»بخش 25 - در حلم پادشاه و احتمال از زیردستان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور