صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. حافظ
  2. »غزلیات

غزلیات

حافظ

غزلیات

  1. زندہ رود
  2. »حافظ
  3. »غزلیات

غزل شمارهٔ 401–چون شوم خاک رهش دامن بیفشاند ز من

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 401

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 402–نکته‌ای دلکَش بگویم خالِ آن مَه‌رو ببین

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 402

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 403–شراب لعل‌کش و روی مه‌جبینان بین

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 403

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 404–می‌فکن بر صف رندان نظری بهتر از این

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 404

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 405–به جان پیر خرابات و حق صحبت او

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 405

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 406–گفتا برون شدی به تماشای ماهِ نو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 406

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 407–مزرعِ سبزِ فلک دیدم و داسِ مه نو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 407

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 408–ای آفتاب آینه دار جمال تو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 408

آڈیو
11 اشعار

غزل شمارهٔ 409–ای خونبهای نافه چین خاک راه تو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 409

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 410–ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 410

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 411–تاب بنفشه می‌دهد طرّهٔ مشک‌سای تو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 411

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 412–مرا چشمی‌ست خون‌افشان ز دست آن کمان‌ابرو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 412

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 413–خط عذار یار که بگرفت ماه از او

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 413

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 414–گلبن عیش می‌دمد ساقی گل‌عذار کو؟

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 414

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 415–ای پیک راستان خبر یار ما بگو

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 415

آڈیو
11 اشعار

غزل شمارهٔ 416–خنک نسیم معنبر شمامه‌ای دل‌خواه

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 416

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 417–عیشم مدام است، از لعل دل‌خواه

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 417

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 418–گر تیغ بارد در کوی آن ماه

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 418

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 419–وصال او ز عمر جاودان به

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 419

آڈیو
11 اشعار

غزل شمارهٔ 420–ناگهان پرده برانداخته‌ای، یعنی چه؟

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 420

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 421–درِ سرایِ مغان رُفته بود و آب‌زده

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 421

آڈیو
12 اشعار

غزل شمارهٔ 422–ای که با سلسلهٔ زلف دراز آمده‌ای

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 422

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 423–دوش رفتم به در میکده خواب‌آلوده

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 423

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 424–از من جدا مشو که توام نور دیده‌ای

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 424

آڈیو
5 اشعار

غزل شمارهٔ 425–دامن‌کشان همی شد در شرب زرکشیده

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 425

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 426–از خون دل نوشتم، نزدیک دوست نامه

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 426

آڈیو
6 اشعار

غزل شمارهٔ 427–چراغ روی تو را شمع گشت پروانه

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 427

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 428–سحرگاهان، که مخمورِ شبانه

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 428

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 429–ساقی بیا که شد قدحِ لاله پر ز می

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 429

آڈیو
12 اشعار

غزل شمارهٔ 430–به صوتِ بُلبُل و قُمری اگر نَنوشی مِی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 430

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 431–لبش می‌بوسم و در می‌کشم می

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 431

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 432–مخمور جام عشقم، ساقی بده شرابی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 432

آڈیو
6 اشعار

غزل شمارهٔ 433–ای که بر ماه از خط مشکین نقاب انداختی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 433

آڈیو
13 اشعار

غزل شمارهٔ 434–ای دل مباش یک دم خالی ز عشق و مستی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 434

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 435–با مدّعی مگویید، اسرارِ عشق و مستی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 435

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 436–آن غالیه‌خط گر سوی ما نامه نوشتی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 436

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 437–ای قصهٔ بهشت ز کویت حکایتی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 437

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 438–سَبَتْ سَلْمیٰ بِصُدْغَیها فُؤادي

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 438

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 439–دیدم به خواب دوش که ماهی برآمدی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 439

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 440–سحر با باد می‌گفتم حدیث آرزومندی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 440

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 441–چه بودی ار دل آن ماه مهربان بودی؟

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 441

آڈیو
6 اشعار

غزل شمارهٔ 442–به جان او که گرم دسترس به جان بودی

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 442

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 443–چو سرو اگر بخرامی دمی به گلزاری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 443

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 444–شهری‌ست پُر ظریفان وز هر طرف نگاری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 444

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 445–تو را که هر چه مراد است در جهان داری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 445

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 446–صبا تو نکهت آن زلف مشک بو داری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 446

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 447–بیا با ما مَوَرز این کینه‌داری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 447

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 448–ای که در کوی خرابات مقامی داری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 448

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 449–ای که مهجوری عشاق روا می‌داری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 449

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 450–روزگاری‌ست که ما را نگران می‌داری

حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ 450

آڈیو
11 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 8
  6. 9
  7. 10
پچھلا صفحہاگلا صفحہ

ترجمہ

انگریزی مترجمین

ہہنری ولبرفورس کلارک192 نظمیں · 1 کتاب

آڈیو

صداکاران

ففاطمه زندی495 نظمیں · 1 کتاب
ممحسن لیله‌کوهی494 نظمیں · 1 کتاب
سسهیل قاسمی493 نظمیں · 1 کتاب
ننازنین بازیان485 نظمیں · 1 کتاب
ففریدون فرح‌اندوز484 نظمیں · 1 کتاب
اافسر آریا359 نظمیں · 1 کتاب
ممریم فقیهی کیا355 نظمیں · 1 کتاب
ااحسان حلاج349 نظمیں · 1 کتاب
ممحمدرضا مومن نژاد266 نظمیں · 1 کتاب
پپری ساتکنی عندلیب255 نظمیں · 1 کتاب
ععندلیب221 نظمیں · 1 کتاب
ششاپرک شیرازی216 نظمیں · 1 کتاب
سسارنگ صیرفیان209 نظمیں · 1 کتاب
ممحمدرضاکاکائی156 نظمیں · 1 کتاب
ممحمدرضا ضیاء127 نظمیں · 1 کتاب
ففریبا علومی یزدی76 نظمیں · 1 کتاب
ههادی روحانی74 نظمیں · 1 کتاب
ففاطمه نیکو ایجادی53 نظمیں · 1 کتاب
مم. کریمی46 نظمیں · 1 کتاب
ززهرا بهمنی44 نظمیں · 1 کتاب
ممحمدرضا کاکائی22 نظمیں · 1 کتاب
سسهراب سیفی19 نظمیں · 1 کتاب
ععبدالحمید ضیایی18 نظمیں · 1 کتاب
ززهرا شیبانی16 نظمیں · 1 کتاب
ااهورا هورخش13 نظمیں · 1 کتاب
ممحمد خزائی13 نظمیں · 1 کتاب
پپانیذ علیپور13 نظمیں · 1 کتاب
ممهدی سروری12 نظمیں · 1 کتاب
ننادیا رحمان12 نظمیں · 1 کتاب
پپریسا جلیلی12 نظمیں · 1 کتاب
اارژنگ آقاجری11 نظمیں · 1 کتاب
سسعدا مصلحی11 نظمیں · 1 کتاب
ححسین محبی9 نظمیں · 1 کتاب
ههامون9 نظمیں · 1 کتاب
آآرش خیرآبادی8 نظمیں · 1 کتاب
سسعیده طاهری8 نظمیں · 1 کتاب
للیلا توکل8 نظمیں · 1 کتاب
ززینب بیات7 نظمیں · 1 کتاب
ححجت الله عباسی6 نظمیں · 1 کتاب
ححمیدرضا محمدی6 نظمیں · 1 کتاب
پپرسته بال افکن6 نظمیں · 1 کتاب
ممهدی مختاری5 نظمیں · 1 کتاب
پپریا حضرتی5 نظمیں · 1 کتاب
دداود وفایی سیاوشانی4 نظمیں · 1 کتاب
ززهرا شعبانی4 نظمیں · 1 کتاب
ععلیرضا بخشی زاده روشنفکر4 نظمیں · 1 کتاب
ففرید حامد4 نظمیں · 1 کتاب
ممحسن هاشمی4 نظمیں · 1 کتاب
ممریم خداوردی4 نظمیں · 1 کتاب
ممهدى سرورى4 نظمیں · 1 کتاب
آآراسپ کاظمیان3 نظمیں · 1 کتاب
ااحسان عظیمی3 نظمیں · 1 کتاب
ااسماعیل فرازی کانال سکوت3 نظمیں · 1 کتاب
ععرفان حیدری خسرو3 نظمیں · 1 کتاب
ز زهره ابوقداره2 نظمیں · 1 کتاب
آآویسا بذرگران2 نظمیں · 1 کتاب
اامیرحسین شهپروصال2 نظمیں · 1 کتاب
ببهنام محمدیان2 نظمیں · 1 کتاب
سسید علی علوی2 نظمیں · 1 کتاب
سسیدمصطفی شجاعی2 نظمیں · 1 کتاب
ففریده حمزه2 نظمیں · 1 کتاب
ممحسن رحمتیان2 نظمیں · 1 کتاب
ممسعود سلطانی2 نظمیں · 1 کتاب
مملیکا بینا2 نظمیں · 1 کتاب
نناهید قرداشخانی2 نظمیں · 1 کتاب
ههانا سلطانی2 نظمیں · 1 کتاب
ککیوان عاروان2 نظمیں · 1 کتاب
آآذر پژوهش1 نظم · 1 کتاب
آآزاده میرشفیعی1 نظم · 1 کتاب
آآوای شعر پارسی1 نظم · 1 کتاب
اابراهیم حیدری1 نظم · 1 کتاب
ااحسان کریمی1 نظم · 1 کتاب
ااعظم نوروزی1 نظم · 1 کتاب
اافشین احمدی1 نظم · 1 کتاب
اامیر الماسی1 نظم · 1 کتاب
اامیرحسین ریاضی1 نظم · 1 کتاب
ببهداد فره‌وهر1 نظم · 1 کتاب
ببهروز شفاعتی1 نظم · 1 کتاب
ببهمن کلانتری1 نظم · 1 کتاب
تتقواسفی1 نظم · 1 کتاب
ححسن همایی1 نظم · 1 کتاب
ححسین کاوسی1 نظم · 1 کتاب
ححلاج1 نظم · 1 کتاب
ححمیدرضا ناصری1 نظم · 1 کتاب
ررحمان خان احمدی1 نظم · 1 کتاب
ررسا امید1 نظم · 1 کتاب
ررضا شاهرخی1 نظم · 1 کتاب
ززهرا عالمی1 نظم · 1 کتاب
ززهره لطیفی1 نظم · 1 کتاب
سسارین ابراهیمی نه ساله از تبریز1 نظم · 1 کتاب
سسامان معصومی1 نظم · 1 کتاب
سسلامه پژم1 نظم · 1 کتاب
سسیامک هدایت1 نظم · 1 کتاب
ششب آبی1 نظم · 1 کتاب
ششقایق مباشر بهروز1 نظم · 1 کتاب
ططاهره خان پور1 نظم · 1 کتاب
ططوبی برزگر1 نظم · 1 کتاب
ععاطفه آقایی نژاد1 نظم · 1 کتاب
ععلی اسلامی مذهب1 نظم · 1 کتاب
ععلی رفیعی1 نظم · 1 کتاب
ععلی شاددل1 نظم · 1 کتاب
ععلی کیادربندسری1 نظم · 1 کتاب
ععلیرضا دهقانی1 نظم · 1 کتاب
ععلیرضا روشن1 نظم · 1 کتاب
ععندلیپری ساتکنی عندلیب1 نظم · 1 کتاب
ععهدیه1 نظم · 1 کتاب
غغلامرضا آقاسی1 نظم · 1 کتاب
ففؤاد معماریان1 نظم · 1 کتاب
ففروغ نریمان1 نظم · 1 کتاب
للیلا شب خیز1 نظم · 1 کتاب
مماهان نوری1 نظم · 1 کتاب
ممجید آخته1 نظم · 1 کتاب
ممجید آزادی1 نظم · 1 کتاب
ممحمد ابراهیمیان1 نظم · 1 کتاب
ممحمد مهدی جدیدالاسلامی1 نظم · 1 کتاب
ممحمدرضا محمدی1 نظم · 1 کتاب
ممحمدرضا منعیمان1 نظم · 1 کتاب
ممريم خداوردى1 نظم · 1 کتاب
ممریم مویدی1 نظم · 1 کتاب
ممهدی کلانتری1 نظم · 1 کتاب
ممهناز بالازاده1 نظم · 1 کتاب
ننگار تاجیک1 نظم · 1 کتاب
پپریسا یزدانیان1 نظم · 1 کتاب
پپویان جدیدفرد1 نظم · 1 کتاب
پپیام بخشعلی1 نظم · 1 کتاب
ککیمیا تیموری1 نظم · 1 کتاب

صنف

اصناف

صنف

غزل

495 نظمیں1 کتاب

وزن

اوزان

وزن

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

136 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

118 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

74 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

32 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

24 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

24 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

19 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

19 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

8 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

8 نظمیں1 کتاب

وزن

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

5 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

5 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

5 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)

4 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

3 نظمیں1 کتاب

وزن

مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم)

3 نظمیں1 کتاب

وزن

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)

2 نظمیں1 کتاب

وزن

مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

2 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلن مفاعیلن فاعلن مفاعیلن (مقتضب مثمن مطوی مقطوع)

1 نظم1 کتاب

وزن

فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

1 نظم1 کتاب

وزن

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

1 نظم1 کتاب

وزن

مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

1 نظم1 کتاب