وزنِ فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون) میں حافظ کی کتاب غزلیات

غزل شمارهٔ 13–می‌دمد صبح و کِلِّه بست سحاب

The morning blossometh; and the cloud bindeth a veil: O companions! the morning cup! the morning cup!

غزل شمارهٔ 42–حالِ دل با تو گفتنم، هوس است

To utter to thee the state of my heart is my desire: To hear news of my heart is my desire.

غزل شمارهٔ 56–دل سراپردهٔ محبتِ اوست

The heart is the chamber of love of His: The eye is the mirror-holder of the form of His.

غزل شمارهٔ 262–حالِ خونین دلان که گوید باز؟

غزل شمارهٔ 270–دردِ عشقی کشیده‌ام که مَپُرس

غزل شمارهٔ 302–خوش خبر باشی ای نسیمِ شِمال

غزل شمارهٔ 381–گرچه ما بندگان پادشهیم

غزل شمارهٔ 453–ای که دایم به خویش مغروری