صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 24–رفتن مجنون به خانه بیوه زنی که در همسایگی لیلی می بود و منع کردن پدر لیلی آن بیوه زن را از آنکه مجنون را در خانه خود گذارد

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 24 - رفتن مجنون به خانه بیوه زنی که در همسایگی لیلی می بود و منع کردن پدر لیلی آن بیوه زن را از آنکه مجنون را در خانه خود گذارد

62 اشعار

بخش 25–خشم گرفتن پدر لیلی از مجنون به جهت آمدن وی به خانه همسایه لیلی و به دادخواهی به درگاه خلیفه رفتن و سوگند خود را که پیش ازین مذکور شد راست کردن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 25 - خشم گرفتن پدر لیلی از مجنون به جهت آمدن وی به خانه همسایه لیلی و به دادخواهی به درگاه خلیفه رفتن و سوگند خود را که پیش ازین مذکور شد راست کردن

71 اشعار

بخش 26–پیغام فرستادن مجنون پیش پدر تا لیلی را برای وی خواستگاری کند و بردن پدر وی اعیان قبیله را به جهت کفایت این مقصود

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 26 - پیغام فرستادن مجنون پیش پدر تا لیلی را برای وی خواستگاری کند و بردن پدر وی اعیان قبیله را به جهت کفایت این مقصود

90 اشعار

بخش 27–ابا نمودن پدر لیلی از پیوند دادن وی با مجنون

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 27 - ابا نمودن پدر لیلی از پیوند دادن وی با مجنون

88 اشعار

بخش 28–دیده نوفل مجنون را در بادیه و بر وی ترحم کردن و وی را وعده دادن که لیلی را برای وی خواستگاری کند و ابا کردن پدر لیلی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 28 - دیده نوفل مجنون را در بادیه و بر وی ترحم کردن و وی را وعده دادن که لیلی را برای وی خواستگاری کند و ابا کردن پدر لیلی

174 اشعار

بخش 29–در صحرا و دشت گردیدن مجنون و خطاب کردن وی با گردباد

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 29 - در صحرا و دشت گردیدن مجنون و خطاب کردن وی با گردباد

75 اشعار

بخش 30–باز خریدن مجنون غزالی را از صیاد و آزاد کردن وی بر یاد لیلی کردن وی بر یاد لیلی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 30 - باز خریدن مجنون غزالی را از صیاد و آزاد کردن وی بر یاد لیلی کردن وی بر یاد لیلی

72 اشعار

بخش 31–ملاقات کردن مجنون با شبان لیلی و خبر یافتن که مردان قبیله لیلی به غارت بیرون رفته اند و پیش لیلی رفتن وی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 31 - ملاقات کردن مجنون با شبان لیلی و خبر یافتن که مردان قبیله لیلی به غارت بیرون رفته اند و پیش لیلی رفتن وی

81 اشعار

بخش 32–حکایت کردن کثیر شاعر عاشق عزه از مجنون پیش خلیفه

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 32 - حکایت کردن کثیر شاعر عاشق عزه از مجنون پیش خلیفه

69 اشعار

بخش 33–رسیدن کثیر به روضه پر غزالان و خبر آوردن پیش مجنون و جواب آن شنیدن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 33 - رسیدن کثیر به روضه پر غزالان و خبر آوردن پیش مجنون و جواب آن شنیدن

52 اشعار

بخش 34–شنیدن خلیفه آوازه مجنون را در عشقبازی و شعرپردازی و طلب داشتن وی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 34 - شنیدن خلیفه آوازه مجنون را در عشقبازی و شعرپردازی و طلب داشتن وی

106 اشعار

بخش 35–صفت تابستان و خبر یافتن مجنون از رفتن لیلی به حج و همراه شدن با قافله وی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 35 - صفت تابستان و خبر یافتن مجنون از رفتن لیلی به حج و همراه شدن با قافله وی

66 اشعار

بخش 36–رسیدن مجنون در قافله لیلی به کعبه و در مناسک حج با وی عشق باختن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 36 - رسیدن مجنون در قافله لیلی به کعبه و در مناسک حج با وی عشق باختن

47 اشعار

بخش 37–دیدن جوانی از ثقیف لیلی را در راه کعبه و عاشق شدن بر وی و نکاح کردن وی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 37 - دیدن جوانی از ثقیف لیلی را در راه کعبه و عاشق شدن بر وی و نکاح کردن وی

118 اشعار

بخش 38–شنیدن مجنون شوهر کردن لیلی را و اضطراب نمودن وی از آن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 38 - شنیدن مجنون شوهر کردن لیلی را و اضطراب نمودن وی از آن

88 اشعار

بخش 39–زیادت شدن اندوه مجنون از شوهر کردن لیلی و از انسیان بگسستن و با وحشیان پیوستن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 39 - زیادت شدن اندوه مجنون از شوهر کردن لیلی و از انسیان بگسستن و با وحشیان پیوستن

78 اشعار

بخش 40–میهمان شدن مجنون شخصی را و هم آواز شدن با مرغی که از جفت خود جدا افتاده بود و ناله و فریاد می کرد

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 40 - میهمان شدن مجنون شخصی را و هم آواز شدن با مرغی که از جفت خود جدا افتاده بود و ناله و فریاد می کرد

98 اشعار

بخش 41–نامه نوشتن لیلی به مجنون و عذر خواستن که شوهر کردن نه اختیار وی بلکه تکلیف مادر و پدر بود

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 41 - نامه نوشتن لیلی به مجنون و عذر خواستن که شوهر کردن نه اختیار وی بلکه تکلیف مادر و پدر بود

70 اشعار

بخش 42–رسانیدن قاصد نامه لیلی را به مجنون و خواندن وی آن نامه را

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 42 - رسانیدن قاصد نامه لیلی را به مجنون و خواندن وی آن نامه را

103 اشعار

بخش 43–جواب نوشتن مجنون نامه لیلی را

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 43 - جواب نوشتن مجنون نامه لیلی را

66 اشعار

بخش 44–بیمار شدن شوهر لیلی و وفات یافتن وی با داغ محرومی از وصال لیلی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 44 - بیمار شدن شوهر لیلی و وفات یافتن وی با داغ محرومی از وصال لیلی

43 اشعار

بخش 45–خبر وفات شوهر لیلی به مجنون رسیدن و گریستن وی از آن خبر و سبب پرسیدن قاصد از آن گریه

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 45 - خبر وفات شوهر لیلی به مجنون رسیدن و گریستن وی از آن خبر و سبب پرسیدن قاصد از آن گریه

49 اشعار

بخش 46–رفتن مجنون به حوالی دیار لیلی و ملاقات و مقالات وی با سگی که در کوی وی دیده بود

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 46 - رفتن مجنون به حوالی دیار لیلی و ملاقات و مقالات وی با سگی که در کوی وی دیده بود

107 اشعار

بخش 47–پوست پوشیدن مجنون و به میان گوسفندان لیلی درآمدن و به حوالی خیمه گاه وی رفتن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 47 - پوست پوشیدن مجنون و به میان گوسفندان لیلی درآمدن و به حوالی خیمه گاه وی رفتن

103 اشعار

بخش 48–رفتن مجنون به طفیل گدایان به خیمه گاه لیلی و شکستن لیلی کاسه وی را و رقص کردن مجنون از ذوق آن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 48 - رفتن مجنون به طفیل گدایان به خیمه گاه لیلی و شکستن لیلی کاسه وی را و رقص کردن مجنون از ذوق آن

54 اشعار

بخش 49–ملاقات کردن مجنون با لیلی در یکی از راهها و در انتظار مراجعت او در مقام حیرت ایستادن و شیان کردن مرغ بر سر وی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 49 - ملاقات کردن مجنون با لیلی در یکی از راهها و در انتظار مراجعت او در مقام حیرت ایستادن و شیان کردن مرغ بر سر وی

100 اشعار

بخش 50–خبر یافتن اعرابی از حال مجنون و به زیارت وی رفتن و چند روز با وی بودن و اشعار یاد گرفتن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 50 - خبر یافتن اعرابی از حال مجنون و به زیارت وی رفتن و چند روز با وی بودن و اشعار یاد گرفتن

42 اشعار

بخش 51–مراجعت کردن اعرابی بار دیگر به زیارت مجنون و بعد از جست و جوی بسیار وی را یافتن که غزالی را در آغوش گرفته و هر دو جان داده

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 51 - مراجعت کردن اعرابی بار دیگر به زیارت مجنون و بعد از جست و جوی بسیار وی را یافتن که غزالی را در آغوش گرفته و هر دو جان داده

95 اشعار

بخش 52–در بیان حال مجنون که وی از صورت مجاز به معنی حقیقت رسیده بود و از جام صورت شراب معنی چشیده

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 52 - در بیان حال مجنون که وی از صورت مجاز به معنی حقیقت رسیده بود و از جام صورت شراب معنی چشیده

25 اشعار

بخش 53–رفتن آن اعرابی به دیار لیلی و خبر وفات مجنون را به وی رساندن و اظهار کردن لیلی آن معنی را پیش از گفتن اعرابی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 53 - رفتن آن اعرابی به دیار لیلی و خبر وفات مجنون را به وی رساندن و اظهار کردن لیلی آن معنی را پیش از گفتن اعرابی

51 اشعار

بخش 54–بیمار شدن لیلی از خبر وفات مجنون و نصیحت کردن دوستان مر او را و جواب دادن وی مر ایشان را

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 54 - بیمار شدن لیلی از خبر وفات مجنون و نصیحت کردن دوستان مر او را و جواب دادن وی مر ایشان را

41 اشعار

بخش 55–صفت خزان و فرو ریختن برگ جمال لیلی از شاخسار حیات و وصیت کردن که وی را در زیر پای مجنون به خاک کنند

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 55 - صفت خزان و فرو ریختن برگ جمال لیلی از شاخسار حیات و وصیت کردن که وی را در زیر پای مجنون به خاک کنند

94 اشعار

بخش 56–در بی وفایی عالم و سرعت زوال حیات فانی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 56 - در بی وفایی عالم و سرعت زوال حیات فانی

40 اشعار

بخش 57–در نصیحت فرزند ارجمند رزقه الله تعالی سعادالدارین و اوصله من مضیق خیر العلم الی فسح مشاهد العین

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 57 - در نصیحت فرزند ارجمند رزقه الله تعالی سعادالدارین و اوصله من مضیق خیر العلم الی فسح مشاهد العین

32 اشعار

بخش 58–در ختم کتاب و خاتمه خطاب

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 58 - در ختم کتاب و خاتمه خطاب

61 اشعار

بخش 1–آغاز

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 1 - آغاز

آڈیو
38 اشعار

بخش 2–مناجات در اظهار افتادگی عجز و پیری و به پایمردی عنایت استدعای دستگیری

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 2 - مناجات در اظهار افتادگی عجز و پیری و به پایمردی عنایت استدعای دستگیری

32 اشعار

بخش 3–در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 3 - در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »

21 اشعار

بخش 4–پایه معراج سخن را بلند ساختن و سخن پایه معراج خواجه پرداختن

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 4 - پایه معراج سخن را بلند ساختن و سخن پایه معراج خواجه پرداختن

47 اشعار

بخش 5–در دعای دولتخواهی حضرت ولایت پناهی عبیداللهی لازالت ایام بقائه مصونة عن التناهی و مأمونة عن اصابة الدواهی

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 5 - در دعای دولتخواهی حضرت ولایت پناهی عبیداللهی لازالت ایام بقائه مصونة عن التناهی و مأمونة عن اصابة الدواهی

35 اشعار

بخش 6–در مدحت سایه خدا که سایه بودن وی مر آن حضرت را چون آفتاب بر همه ذرات عالم روشن است لازال ممدودا علی مفارق العالمین

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 6 - در مدحت سایه خدا که سایه بودن وی مر آن حضرت را چون آفتاب بر همه ذرات عالم روشن است لازال ممدودا علی مفارق العالمین

26 اشعار

بخش 7–جواب از این سؤال که چون دعای مظلوم مستجاب است چرا دعای اکثر مظلومان از اجابت در حجاب است

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 7 - جواب از این سؤال که چون دعای مظلوم مستجاب است چرا دعای اکثر مظلومان از اجابت در حجاب است

19 اشعار

بخش 8–گوش خالی فرزند ارجمند را به گوهر پند گوهر بند کردن و لوح ساده اش را به نقوش نصیحت نشانمند ساختن

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 8 - گوش خالی فرزند ارجمند را به گوهر پند گوهر بند کردن و لوح ساده اش را به نقوش نصیحت نشانمند ساختن

39 اشعار

بخش 9–در نصیحت نفس مفلس از بضاعت طاعت و دلالت وی به طریق تجرید و قناعت

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 9 - در نصیحت نفس مفلس از بضاعت طاعت و دلالت وی به طریق تجرید و قناعت

35 اشعار

بخش 10–حکایت آن از قافله حاجیان دور افتاده با آن پیر زال در بادیه قناعت بر قدم توکل ایستاده

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 10 - حکایت آن از قافله حاجیان دور افتاده با آن پیر زال در بادیه قناعت بر قدم توکل ایستاده

27 اشعار

بخش 11–گفتار در فضایل سخن و سخنوری و تقریب نظم این منظومه از عیب تکلف بری که نامزد است به خردنامه اسکندری

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 11 - گفتار در فضایل سخن و سخنوری و تقریب نظم این منظومه از عیب تکلف بری که نامزد است به خردنامه اسکندری

63 اشعار

بخش 12–حکایت آن خاد که گوش بر افسانه غوک نهاد و نقد را به امید نسیه از دست بداد

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 12 - حکایت آن خاد که گوش بر افسانه غوک نهاد و نقد را به امید نسیه از دست بداد

27 اشعار

بخش 13–آغاز سخن گستری به شروع در خردنامه اسکندری

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 13 - آغاز سخن گستری به شروع در خردنامه اسکندری

46 اشعار

بخش 14–معارضه حکیم و لئیمی که صورت این چون سیرت آن آراسته بود و صورت آن چو سیرت این ناپیراسته

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 14 - معارضه حکیم و لئیمی که صورت این چون سیرت آن آراسته بود و صورت آن چو سیرت این ناپیراسته

21 اشعار

بخش 15–داستان آفتاب دولت فیلقوس به سر دیوار رسیدن و آیینه اسکندری را در مقابله آن داشتن و فروغ آن را در وی دیدن و سلطنت رابه ربقه تصرف وی در آوردن و از استاد وی ارسطو طلب وصیت کردن

جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش 15 - داستان آفتاب دولت فیلقوس به سر دیوار رسیدن و آیینه اسکندری را در مقابله آن داشتن و فروغ آن را در وی دیدن و سلطنت رابه ربقه تصرف وی در آوردن و از استاد وی ارسطو طلب وصیت کردن

53 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 15
  6. 16
  7. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ