صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اصناف
  2. »مثنوی
  3. »جامی / هفت اورنگ

صنف کے تحت کتاب

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

یہ صفحہ صرف صنفِ مثنوی کے تحت آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

811 نظمیں

نظمیں

صنفِ مثنوی میں جامی کی کتاب هفت اورنگ

  1. زندہ رود
  2. »اصناف
  3. »مثنوی
  4. »جامی / هفت اورنگ

بخش 49–تضرع نمودن زلیخا پیش دایه و التماس حیله ای که سبب مواصلت یوسف گردد علیه السلام کردن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 49 - تضرع نمودن زلیخا پیش دایه و التماس حیله ای که سبب مواصلت یوسف گردد علیه السلام کردن

44 اشعار

بخش 50–عمارت کردن دایه خانه ای که در وی تصویر جمال یوسف و زلیخا کردند

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 50 - عمارت کردن دایه خانه ای که در وی تصویر جمال یوسف و زلیخا کردند

42 اشعار

بخش 51–خواندن زلیخا یوسف را علیه السلام به سوی آن خانه و مطالبه وصال نمودن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 51 - خواندن زلیخا یوسف را علیه السلام به سوی آن خانه و مطالبه وصال نمودن

87 اشعار

بخش 52–درآوردن زلیخا یوسف را علیه السلام به خانه هفتم و بذل کردن مجهود در نیل مقصود و گریختن یوسف و ماندن زلیخا در تحیر و تأسف

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 52 - درآوردن زلیخا یوسف را علیه السلام به خانه هفتم و بذل کردن مجهود در نیل مقصود و گریختن یوسف و ماندن زلیخا در تحیر و تأسف

140 اشعار

بخش 53–پیش رسیدن عزیز یوسف را بر بیرون آن خانه و پنهان داشتن آنچه میان وی و زلیخا گذشته بود و افشای زلیخا آن را

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 53 - پیش رسیدن عزیز یوسف را بر بیرون آن خانه و پنهان داشتن آنچه میان وی و زلیخا گذشته بود و افشای زلیخا آن را

66 اشعار

بخش 54–کشیدن سرهنگان یوسف را علیه السلام به جانب زندان و گواهی دادن طفل شیرخواره به پاکی وی و گذاشتن وی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 54 - کشیدن سرهنگان یوسف را علیه السلام به جانب زندان و گواهی دادن طفل شیرخواره به پاکی وی و گذاشتن وی

42 اشعار

بخش 55–در دست از دهن باز داشتن زنان مصر و زبان طعن بر زلیخا کشیدن و به تیغ غیرت عشق دست و زبان ایشان بریدن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 55 - در دست از دهن باز داشتن زنان مصر و زبان طعن بر زلیخا کشیدن و به تیغ غیرت عشق دست و زبان ایشان بریدن

108 اشعار

بخش 56–معذور داشتن زنان مصر بعد از مشاهده جمال یوسف زلیخا را و دلالت کردن یوسف را بر انقیاد زلیخا و تهدید کردن وی به زندان

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 56 - معذور داشتن زنان مصر بعد از مشاهده جمال یوسف زلیخا را و دلالت کردن یوسف را بر انقیاد زلیخا و تهدید کردن وی به زندان

64 اشعار

بخش 57–انگیز کردن زنان مصر زلیخا را بر فرستادن یوسف علیه السلام به زندان و فرمان بردن زلیخا ایشان را

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 57 - انگیز کردن زنان مصر زلیخا را بر فرستادن یوسف علیه السلام به زندان و فرمان بردن زلیخا ایشان را

75 اشعار

بخش 58–در پشیمان شدن زلیخا از فرستادن یوسف علیه السلام به زندان و فریاد و زاری کردن بر مفارقت وی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 58 - در پشیمان شدن زلیخا از فرستادن یوسف علیه السلام به زندان و فریاد و زاری کردن بر مفارقت وی

84 اشعار

بخش 59–بی طاقت شدن زلیخا در مفارقت یوسف علیه السلام و در شب همراه دایه به زندان رفتن و مشاهده جمال وی کردن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 59 - بی طاقت شدن زلیخا در مفارقت یوسف علیه السلام و در شب همراه دایه به زندان رفتن و مشاهده جمال وی کردن

61 اشعار

بخش 60–رفتن زلیخا در روز به بام قصر خویش و از آنجا نظاره بام زندان کردن و بر مفارقت یوسف ناله و زاری برداشتن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 60 - رفتن زلیخا در روز به بام قصر خویش و از آنجا نظاره بام زندان کردن و بر مفارقت یوسف ناله و زاری برداشتن

63 اشعار

بخش 61–در شرح احسان های یوسف علیه السلام با اهل زندان و تعبیر کردن وی خواب مقربان پادشاه مصر را و وصیت کردن وی مر یکی ازیشان را که وی را پیش پادشاه یاد کند

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 61 - در شرح احسان های یوسف علیه السلام با اهل زندان و تعبیر کردن وی خواب مقربان پادشاه مصر را و وصیت کردن وی مر یکی ازیشان را که وی را پیش پادشاه یاد کند

37 اشعار

بخش 62–طلب کردن پادشاه مصر یوسف را علیه السلام برای تعبیر خواب خود و تعلل کردن وی تا آنچه میان وی و زنان مصر گذشته بود تفحص نمایند

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 62 - طلب کردن پادشاه مصر یوسف را علیه السلام برای تعبیر خواب خود و تعلل کردن وی تا آنچه میان وی و زنان مصر گذشته بود تفحص نمایند

74 اشعار

بخش 63–بیرون آمدن یوسف علیه السلام از زندان و گرامی داشتن پادشاه مر وی را و وفات کردن عزیز مصر و مبتلا شدن زلیخا به تنهایی و جدایی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 63 - بیرون آمدن یوسف علیه السلام از زندان و گرامی داشتن پادشاه مر وی را و وفات کردن عزیز مصر و مبتلا شدن زلیخا به تنهایی و جدایی

55 اشعار

بخش 64–در شرح حال زلیخا بعد از وفات عزیز مصر و استیلای محبت یوسف علیه السلام بر وی و ابتلای وی به محنت فراق

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 64 - در شرح حال زلیخا بعد از وفات عزیز مصر و استیلای محبت یوسف علیه السلام بر وی و ابتلای وی به محنت فراق

86 اشعار

بخش 65–آمدن زلیخا به سر راه یوسف علیه السلام و از نی خانه ای ساختن تا از آواز گذشتن سپاه وی خرسندی یابد

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 65 - آمدن زلیخا به سر راه یوسف علیه السلام و از نی خانه ای ساختن تا از آواز گذشتن سپاه وی خرسندی یابد

51 اشعار

بخش 66–گرفتن زلیخا سر راه یوسف را و التفات نایافتن و بعد از آن به خانه رفتن و بت را شکستن و ایمان به خدای تعالی آوردن و پس بر سر راه وی آمدن و التفات یافتن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 66 - گرفتن زلیخا سر راه یوسف را و التفات نایافتن و بعد از آن به خانه رفتن و بت را شکستن و ایمان به خدای تعالی آوردن و پس بر سر راه وی آمدن و التفات یافتن

57 اشعار

بخش 67–آمدن زلیخابه خلوتخانه یوسف علیه السلام و به دعای وی بینایی و جمال و جوانی را یافتن

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 67 - آمدن زلیخابه خلوتخانه یوسف علیه السلام و به دعای وی بینایی و جمال و جوانی را یافتن

62 اشعار

بخش 68–نکاح بستن یوسف علیه السلام زلیخا را به فرمان خدای تعالی و زفاف کردن با وی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 68 - نکاح بستن یوسف علیه السلام زلیخا را به فرمان خدای تعالی و زفاف کردن با وی

64 اشعار

بخش 69–غلبه کردن محبت زلیخا بر یوسف علیه السلام و بنا کردن عبادتخانه از برای وی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 69 - غلبه کردن محبت زلیخا بر یوسف علیه السلام و بنا کردن عبادتخانه از برای وی

51 اشعار

بخش 70–خواب دیدن یوسف علیه السلام مادر و پدر را و از خدای تعالی وفات خود طلبیدن و اضطراب زلیخا

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 70 - خواب دیدن یوسف علیه السلام مادر و پدر را و از خدای تعالی وفات خود طلبیدن و اضطراب زلیخا

45 اشعار

بخش 71–وفات یافتن یوسف علیه السلام و هلاک شدن زلیخا از الم مفارقت وی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 71 - وفات یافتن یوسف علیه السلام و هلاک شدن زلیخا از الم مفارقت وی

105 اشعار

بخش 72–شکایت از فلک پر نکایت که اژدهاوار گرد عالمیان حلقه کرده و همه را به دایره تصرف خود درآورده بر یکی زخم زند و بر دیگری زهر افکند نه هیچ از دست رفته را با وی دست ستیز و نه هیچ از پای افتاده را از وی پای گریز

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 72 - شکایت از فلک پر نکایت که اژدهاوار گرد عالمیان حلقه کرده و همه را به دایره تصرف خود درآورده بر یکی زخم زند و بر دیگری زهر افکند نه هیچ از دست رفته را با وی دست ستیز و نه هیچ از پای افتاده را از وی پای گریز

90 اشعار

بخش 73–در پند دادن و بند نهادن فرزند ارجمند که دست ادراک در فتراک اکتساب کمالات استوار دارد و پای میل در ذیل اجتناب از جهالات برقرار وفقه الله لما یحبه و یرضاه

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 73 - در پند دادن و بند نهادن فرزند ارجمند که دست ادراک در فتراک اکتساب کمالات استوار دارد و پای میل در ذیل اجتناب از جهالات برقرار وفقه الله لما یحبه و یرضاه

99 اشعار

بخش 74–در مخاطبه نفس و ترقی دادن وی از حضیض خویشتنداری و خودپسندی به ذروه دست کوتاهی و همت بلندی

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 74 - در مخاطبه نفس و ترقی دادن وی از حضیض خویشتنداری و خودپسندی به ذروه دست کوتاهی و همت بلندی

48 اشعار

بخش 75–خاتمه در شکر اتمام و تاریخ اختتام و دعای بعض اکرام ابقاهم الله تعالی الی یوم القیام

جامی » هفت اورنگ » یوسف و زلیخا » بخش 75 - خاتمه در شکر اتمام و تاریخ اختتام و دعای بعض اکرام ابقاهم الله تعالی الی یوم القیام

50 اشعار

بخش 1–آغاز

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 1 - آغاز

آڈیو
51 اشعار

بخش 2–دست فکرت در سلسله ممکنات زدن و به ذروه توحید واجب برآمدن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 2 - دست فکرت در سلسله ممکنات زدن و به ذروه توحید واجب برآمدن

36 اشعار

بخش 3–نخل خامه رطب بار پیراستن و نخلستان نعت خواجه ابرار به آن آراستن علیه افضل الصلوات و اکمل التحیات

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 3 - نخل خامه رطب بار پیراستن و نخلستان نعت خواجه ابرار به آن آراستن علیه افضل الصلوات و اکمل التحیات

38 اشعار

بخش 4–پایه معراج سخن را از قمه عرش گذرانیدن و به اول درجه از درجات معارج قدر او صلی الله علیه و سلم رسانیدن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 4 - پایه معراج سخن را از قمه عرش گذرانیدن و به اول درجه از درجات معارج قدر او صلی الله علیه و سلم رسانیدن

53 اشعار

بخش 5–در معنی عشق صادقان و صدق عاشقان

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 5 - در معنی عشق صادقان و صدق عاشقان

39 اشعار

بخش 6–در سبب نظم این کتاب و باعث ترتیب این خطاب

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 6 - در سبب نظم این کتاب و باعث ترتیب این خطاب

32 اشعار

بخش 7–در ذکر بعضی رفتگان از دایره مال و سال و دعای بعضی مرکزنشینان نقطه حال

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 7 - در ذکر بعضی رفتگان از دایره مال و سال و دعای بعضی مرکزنشینان نقطه حال

70 اشعار

بخش 8–آغاز سلسله جنبانی داستان عشق لیلی و مجنون که آن سر دفتر پردگیان حجله جمال و عفت بود و این سر حلقه زنجیریان عشق و محبت

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 8 - آغاز سلسله جنبانی داستان عشق لیلی و مجنون که آن سر دفتر پردگیان حجله جمال و عفت بود و این سر حلقه زنجیریان عشق و محبت

57 اشعار

بخش 9–داستان مایل شدن مجنون به یکی از خوبان قبایل و محبوبان شیرین شمایل و از غیرت التفات وی با دیگری دل از وی برداشتن و هر دو را به هم بگذاشتن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 9 - داستان مایل شدن مجنون به یکی از خوبان قبایل و محبوبان شیرین شمایل و از غیرت التفات وی با دیگری دل از وی برداشتن و هر دو را به هم بگذاشتن

51 اشعار

بخش 10–گرم شدن مجنون از سماع آوازه لیلی و آهنگ مقام او کردن و چون شکاریان سرگشته به پای خود روی به دام آوردن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 10 - گرم شدن مجنون از سماع آوازه لیلی و آهنگ مقام او کردن و چون شکاریان سرگشته به پای خود روی به دام آوردن

55 اشعار

بخش 11–افسانه شب گذرانیدن مجنون و لیلی از جمال هم دور و از وصال یکدیگر مهجور

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 11 - افسانه شب گذرانیدن مجنون و لیلی از جمال هم دور و از وصال یکدیگر مهجور

41 اشعار

بخش 12–رفتن مجنون روز دیگر به قبیله لیلی و ملاقات کردن باوی و به جهت ازدحام اغیار مجال سخن نایافتن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 12 - رفتن مجنون روز دیگر به قبیله لیلی و ملاقات کردن باوی و به جهت ازدحام اغیار مجال سخن نایافتن

74 اشعار

بخش 13–گذاشتن مجنون ناقه بچه دار را که در وقت استغراق وی در محبت لیلی به سوی بچه خود باز می گشت و از لیلی دور می انداخت

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 13 - گذاشتن مجنون ناقه بچه دار را که در وقت استغراق وی در محبت لیلی به سوی بچه خود باز می گشت و از لیلی دور می انداخت

60 اشعار

بخش 14–در محک امتحان زدن لیلی نقد محبت مجنون را و تمام عیار بیرون آمدن آن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 14 - در محک امتحان زدن لیلی نقد محبت مجنون را و تمام عیار بیرون آمدن آن

61 اشعار

بخش 15–عهد وفا بستن لیلی با مجنون و تأکید کردن آن به سوگندان گوناگون

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 15 - عهد وفا بستن لیلی با مجنون و تأکید کردن آن به سوگندان گوناگون

58 اشعار

بخش 16–استفسار کردن اهل قبیله مجنون از حال وی و اطلاع یافتن بر محبت وی با لیلی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 16 - استفسار کردن اهل قبیله مجنون از حال وی و اطلاع یافتن بر محبت وی با لیلی

47 اشعار

بخش 17–خبر یافتن پدر مجنون از عشقبازی وی با لیلی و نصیحت کردن در آن باب

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 17 - خبر یافتن پدر مجنون از عشقبازی وی با لیلی و نصیحت کردن در آن باب

61 اشعار

بخش 18–دلالت کردن بزرگان بنی عامر پدر مجنون را به آنکه یکی از معشوقان قبیله عرب را به نکاح مجنون درآرد تا آتش سودای او فرو نشیند

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 18 - دلالت کردن بزرگان بنی عامر پدر مجنون را به آنکه یکی از معشوقان قبیله عرب را به نکاح مجنون درآرد تا آتش سودای او فرو نشیند

67 اشعار

بخش 19–غمازی کردن غمازان پیش لیلی که مجنون عهد دیگر کرده است و دختر عم را به عقد نکاح درآورده است

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 19 - غمازی کردن غمازان پیش لیلی که مجنون عهد دیگر کرده است و دختر عم را به عقد نکاح درآورده است

68 اشعار

بخش 20–رفتن مجنون پیش لیلی و به بانگ زاغ فال نیکو گرفتن و نذر کردن که اگر دیدار لیلی میسر گردد یک حج پیاده بگزارد

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 20 - رفتن مجنون پیش لیلی و به بانگ زاغ فال نیکو گرفتن و نذر کردن که اگر دیدار لیلی میسر گردد یک حج پیاده بگزارد

54 اشعار

بخش 21–رفتن مجنون به حج بعد از اجازت خواستن از لیلی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 21 - رفتن مجنون به حج بعد از اجازت خواستن از لیلی

57 اشعار

بخش 22–واقف شدن قبیله لیلی از عشق مجنون با وی و منع کردن وی از ملاقات با لیلی

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 22 - واقف شدن قبیله لیلی از عشق مجنون با وی و منع کردن وی از ملاقات با لیلی

80 اشعار

بخش 23–خبر یافتن پدر لیلی از ملاقات کردن وی با مجنون و سیاست کردن وی بر آن

جامی » هفت اورنگ » لیلی و مجنون » بخش 23 - خبر یافتن پدر لیلی از ملاقات کردن وی با مجنون و سیاست کردن وی بر آن

39 اشعار
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 13
  6. 14
  7. 15
  8. ...
  9. 17
پچھلا صفحہاگلا صفحہ