صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. علامہ اقبال
  2. »پیام مشرق
  3. »نقشِ فرنگ

باب

نقشِ فرنگ

نظمیں

نقشِ فرنگ

  1. زندہ رود
  2. »علامہ اقبال
  3. »پیام مشرق
  4. »نقشِ فرنگ

بخش 1–پیام

نقشِ فرنگ ۔ پیام

A Message to the West

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 1 - پیام

اردوEn
45 اشعار

بخش 2–جمعیت الاقوام

The League of Nations

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 2 - جمعیت الاقوام

اردوEn
2 اشعار

بخش 3–شوپنهاور و نیچه

Schopenhauer and Nietzsche

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 3 - شوپنهاور و نیچه

اردوEn
8 اشعار

بخش 4–فلسفه و سیاست

Philosophy and Politics

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 4 - فلسفه و سیاست

اردوEn
2 اشعار

بخش 5–صحبت رفتگان (در عالم بالا)

An Assemblage in the Other World

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 5 - صحبت رفتگان (در عالم بالا)

اردوEn
15 اشعار

بخش 6–نیچه

Nietzsche

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 6 - نیچه

اردوEn
2 اشعار

بخش 7–حکیم اینشتین

Einstein

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 7 - حکیم اینشتین

اردوEn
6 اشعار

بخش 8–بایرن

Byron

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 8 - بایرن

اردوEn
4 اشعار

بخش 9–نیچه

Nietzsche

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 9 - نیچه

اردوEn
4 اشعار

بخش 10–جلال و هگل

Jalal and Hegel

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 10 - جلال و هگل

اردوEn
11 اشعار

بخش 11–پتوفی

Petöfi

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 11 - پتوفی

اردوEn
3 اشعار

بخش 12–محاوره ما بین حکیم فرانسوی اوگوست کنت و مرد مزدور

مرد مزدور

Dialogue Between Auguste Comte and the Labourer

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 12 - محاوره ما بین حکیم فرانسوی اوگوست کنت و مرد مزدور

اردوEn
12 اشعار

بخش 13–هگل

Hegel

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 13 - هگل

اردوEn
2 اشعار

بخش 14–جلال و گوته

Jalal and Goethe

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 14 - جلال و گوته

اردوEn
8 اشعار

بخش 15–پیغام برگسن

Bergson’s Message

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 15 - پیغام برگسن

اردوEn
3 اشعار

بخش 16–میخانهٔ فرنگ

The Wine-Shop of the West

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 16 - میخانهٔ فرنگ

اردوEn
4 اشعار

بخش 17–موسیولینن و قیصر ولیم

Dialogue Between Lenin and Kaiser Wilhelm

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 17 - موسیولینن و قیصر ولیم

اردوEn
11 اشعار

بخش 18–حکما

Philosophers

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 18 - حکما

اردوEn
3 اشعار

بخش 19–شعرا

Poets

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 19 - شعرا

اردوEn
4 اشعار

بخش 20–خرابات فرنگ

خرابات فرنگ

The Tavern of the West

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 20 - خرابات فرنگ

اردوEn
8 اشعار

بخش 21–خطاب به انگلستان

انگلستان سے خطاب

A Word to England

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 21 - خطاب به انگلستان

اردوEn
4 اشعار

بخش 22–قسمت‌نامهٔ سرمایه‌دار و مزدور

Division Between the Capitalist and the Labourer

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 22 - قسمت‌نامهٔ سرمایه‌دار و مزدور

اردوEn
5 اشعار

بخش 23–نوای مزدور

The Labourer’s Song

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 23 - نوای مزدور

اردوEn
8 اشعار

بخش 24–آزادی بحر

سمندر کی آزادی

The Freedom of the Sea

علامہ اقبال » پیام مشرق » نقشِ فرنگ » بخش 24 - آزادی بحر

اردوEn
2 اشعار