صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. علامہ اقبال
  2. »پیام مشرق
فہرستاردو مترجمینانگریزی مترجمینصداکاراناصنافاوزان

پیام مشرق

علامہ اقبال

فہرست

پیشکش به حضور اعلیحضرت امیرامان الله خان فرمانروای دولت مستقلهٔ افغانستان خلد الله ملکه و اجلاله

پیش کش بہ حضور اعلیٰ حضرت امیر امان اللہ خان فرمانروای دولت مستقلہ افغانستان خلد اللہ ملکہ و اجلالہ

Dedicatory Epistle to King Amanullah Khan of Afghanistan

علامہ اقبال » پیام مشرق » پیشکش به حضور اعلیحضرت امیرامان الله خان فرمانروای دولت مستقلهٔ افغانستان خلد الله ملکه و اجلاله

اردوEn
81 اشعار

لالهٔ طور

163 نظمیں

100%آڈیو100%اردو100%En

افکار

51 نظمیں

8%آڈیو100%اردو100%En

می باقی

45 نظمیں

2%آڈیو100%اردو100%En

نقشِ فرنگ

24 نظمیں

0%آڈیو100%اردو100%En

خرده

16 نظمیں

0%آڈیو100%اردو100%En

ترجمہ

اردو مترجمین

ممیاں عبدالرشید253 نظمیں · 1 کتاب
پپروفیسر حمیداللہ شاہ ہاشمی213 نظمیں · 1 کتاب
ممخدوم حسان لاهوری163 نظمیں · 1 کتاب

ترجمہ

انگریزی مترجمین

اایم ہادی حسین238 نظمیں · 1 کتاب
ممخدوم حسان لاهوری163 نظمیں · 1 کتاب
ااے جے آربری24 نظمیں · 1 کتاب
ممستنصر میر24 نظمیں · 1 کتاب
ررینلڈ اے نکلسن12 نظمیں · 1 کتاب
ووی جی کیرنن1 نظم · 1 کتاب
پپروفیسر حمید احمد خان1 نظم · 1 کتاب

آڈیو

صداکاران

ممخدوم حسان لاهوری163 نظمیں · 1 کتاب
ففاطمه زندی9 نظمیں · 1 کتاب
سسمیه الماسی1 نظم · 1 کتاب

صنف

اصناف

صنف

قطعه

165 نظمیں1 کتاب

صنف

غزل/قصیده/قطعه

98 نظمیں1 کتاب

صنف

چند بندی

27 نظمیں1 کتاب

صنف

مثنوی

9 نظمیں1 کتاب

صنف

رباعی

1 نظم1 کتاب

وزن

اوزان

وزن

مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

176 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

22 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

21 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

19 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

11 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

8 نظمیں1 کتاب

وزن

فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

8 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

6 نظمیں1 کتاب

وزن

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

5 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

4 نظمیں1 کتاب

وزن

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

4 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

3 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

3 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

3 نظمیں1 کتاب

وزن

فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

2 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

2 نظمیں1 کتاب

وزن

متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن

1 نظم1 کتاب

وزن

مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

1 نظم1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

1 نظم1 کتاب