وزن کے تحت کتاب
یہ صفحہ صرف وزنِ مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب) میں آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔
نوای وقت(زمانے کا گیت) وقت کہتا ہے
The Song of Time
علامہ اقبال » پیام مشرق » افکار » بخش 6 - نوای وقت
عشق
Love
علامہ اقبال » پیام مشرق » افکار » بخش 41 - عشق
میں صورت کا پجاری نہیں ہوں میں نے مندر ڈھا دیا ہے ۔ میں وہ تیز رو سیلاب ہوں جس نے سارے بند توڑ دیے ہیں ۔
I never worshipped forms; I broke the idol house. I am a rushing flood, which bursts all bounds.
علامہ اقبال » پیام مشرق » می باقی » غزل شمارهٔ 9
پچھلے پہر کے سینکڑوں نالے، سینکڑوں بلاخیز صبحیں ، چنگاریاں برساتی سینکڑوں آہیں اٹھتی ہیں تب کہیں دل میں کھب جانے والا شعر وجود میں آتا ہے ۔
A hundred nights of wailing, a hundred mornings of travail, a hundred fire-emitting sighs: The product? One poignant verse.
علامہ اقبال » پیام مشرق » می باقی » غزل شمارهٔ 19
عاشق کعبے اور بت خانے میں کوئی فرق نہیں رکھتا ۔ شاعر نے بت خانہ کو جلوت جانانہ اور کعبہ کو خلوت جانانہ سے تعبیر کیا ہے مطلب یہ دونوں میں اس کا جلوہ ہے ۔
A true lover does not differentiate between the Ka‘bah and the idol-house. The one is the Beloved’s privacy, the other His appearing publicly.
علامہ اقبال » پیام مشرق » می باقی » غزل شمارهٔ 24
یہ گنبد مینائی (آسمان) یہ پستی اور بلندی، سب اپنی وسعت کے باوجود عاشق کے دل میں سما جاتے ہیں ۔
This azure sky, all that is high, all that is low, for all its vastness, is encompassed in the lover’s heart.
علامہ اقبال » پیام مشرق » می باقی » غزل شمارهٔ 26
