رینلڈ اے نکلسن کے تراجم میں علامہ اقبال کی کتاب پیام مشرق

رباعی شمارهٔ 68–جهان ما که پایانی ندارد

ہماری دنیا جس کا کوئی کنارہ نہیں —

Our infinite world – of old Time’s ocean swallows it up (like fish).

رباعی شمارهٔ 112–دل من رازدان جسم و جان است

جسم و جان کا راز میرے دل کے اندر چھپا ہے —

Think not I grieve to die: The riddle of body and soul I have read plain.

بخش 32–زندگی

Life

بخش 35–زندگی و عمل در جواب هاینه موسوم به «سؤالات»

زندگی اور عمل(جرمنی کے مشہور شاعر ہائنا کی ایک نظم سوالات کے جواب میں )

Life and Action

بخش 2–جمعیت الاقوام

The League of Nations

بخش 3–شوپنهاور و نیچه

Schopenhauer and Nietzsche

بخش 4–فلسفه و سیاست

Philosophy and Politics

بخش 9–نیچه

Nietzsche

بخش 15–پیغام برگسن

Bergson’s Message

بخش 21–خطاب به انگلستان

انگلستان سے خطاب

A Word to England

بخش 1–میخورد هر ذره ما پیچ و تاب

Trifles - Agony in every atom of our being

بخش 7–ای برادر من ترا از زندگی دادم نشان

Trifles - Of Life, O brother, I give thee a token