صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. اوزان
  2. »مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
  3. »رومی / دیوان شمس

وزن کے تحت کتاب

وزنِ مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف) میں رومی کی کتاب دیوان شمس

یہ صفحہ صرف وزنِ مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف) میں آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔

99 نظمیں

نظمیں

وزنِ مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف) میں رومی کی کتاب دیوان شمس

  1. زندہ رود
  2. »اوزان
  3. »مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
  4. »رومی / دیوان شمس

غزل شمارهٔ 1313–جان و سر تو که بگو بی‌نفاق

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1313

آڈیو
16 اشعار

غزل شمارهٔ 1331–هر کی در او نیست از این عشق رنگ

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1331

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 1332–توبه سفر گیرد با پای لنگ

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1332

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 1768–چند قبا بر قد دل دوختم

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1768

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 1769–ای دل صافی دم ثابت قدم

Heart pure of breath and firm of foot, you came in order to warn the best of communities.

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1769

Enآڈیو
19 اشعار

غزل شمارهٔ 1770–آمد سرمست سحر دلبرم

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1770

آڈیو
15 اشعار

غزل شمارهٔ 1771–شد ز غمت خانهٔ سودا دلم

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1771

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 1772–چند گهی فاتحه‌خوانت کنم

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1772

آڈیو
6 اشعار

غزل شمارهٔ 1773–بار دگر جانب یار آمدیم

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1773

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 1774–ما به تماشای تو بازآمدیم

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 1774

آڈیو
5 اشعار

غزل شمارهٔ 2104–شب که جهان است پر از لولیان

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2104

آڈیو
11 اشعار

غزل شمارهٔ 2105–ساقی من خیزد بی‌گفت من

My saki rises without my speaking and brings that wine of abundant price.

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2105

Enآڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 2106–مست رسید آن بت بی‌باک من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2106

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 2107–جان منی، جان منی، جان من

You are my life, you are my life, my life; you are my own, you are my own, my own.

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2107

Enآڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 2108–می‌نروم هیچ از این خانه من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2108

آڈیو
21 اشعار

غزل شمارهٔ 2109–ای تو پناه همه روز محن

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2109

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 2110–بانگ برآمد ز خرابات من

A cry went up from my tavern, the heavens were split by my litany:

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2110

Enآڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 2111–بانگ برآمد ز خرابات من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2111

آڈیو
12 اشعار

غزل شمارهٔ 2112–ظلمت شب پرتو ظلمات من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2112

آڈیو
4 اشعار

غزل شمارهٔ 2113–ای تو چو خورشید و شه خاص من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2113

آڈیو
5 اشعار

غزل شمارهٔ 2114–بانگ برآمد ز دل و جان من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2114

آڈیو
13 اشعار

غزل شمارهٔ 2115–بازرسید آن بت زیبای من

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2115

آڈیو
17 اشعار

غزل شمارهٔ 2116–آمده‌ای بی‌گه خامش مشین

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2116

آڈیو
12 اشعار

غزل شمارهٔ 2117–پیشتر آ ای صنم شنگ من

Come nearer, my pretty idol, my sympathetic idol of like hue with me.

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2117

Enآڈیو
15 اشعار

غزل شمارهٔ 2128–ابشر ثم ابشر یا مؤتمن

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2128

18 اشعار

غزل شمارهٔ 2129–نَحْنُ إِلَیٰ سَیِّدِنَا رَاجِعُون

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2129

آڈیو
4 اشعار

غزل شمارهٔ 2261–بوقلمون چند از انکار تو

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2261

آڈیو
5 اشعار

غزل شمارهٔ 2262–پرده بگردان و بزن ساز نو

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2262

آڈیو
15 اشعار

غزل شمارهٔ 2422–رخ نفسی بر رخ این مست نه

For a moment lay your cheek on the cheek of this drunkard, for a moment put behind your war and cruelty.

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 2422

Enآڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 3164–مست و خوشی باده کجا خورده‌ای؟

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3164

آڈیو
11 اشعار

غزل شمارهٔ 3165–جان و جهان! دوش کجا بوده‌ای؟

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3165

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 3166–ای دل سرمست، کجا می‌پری؟

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3166

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 3167–از مه من مست دو صد مشتری

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3167

11 اشعار

غزل شمارهٔ 3168–یا مَلِکَ الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3168

15 اشعار

غزل شمارهٔ 3169–گر نه شکار غم دلدارمی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3169

17 اشعار

غزل شمارهٔ 3170–ای که تو از عالم ما می‌روی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3170

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 3171–خشم مرو خواجه! پشیمان شوی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3171

15 اشعار

غزل شمارهٔ 3172–ای که ازین تنگ قفس می‌پری

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3172

آڈیو
17 اشعار

غزل شمارهٔ 3173–باده ده، ای ساقی هر متقی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3173

آڈیو
14 اشعار

غزل شمارهٔ 3174–صد دل و صد جان بدمی دادمی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3174

آڈیو
9 اشعار

غزل شمارهٔ 3175–کار به پیری و جوانیستی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3175

آڈیو
8 اشعار

غزل شمارهٔ 3176–کردم با کان گهر آشتی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3176

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 3177–آدمیی، آدمیی، آدمی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3177

آڈیو
7 اشعار

غزل شمارهٔ 3178–در دل من پردهٔ نو می‌زنی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3178

آڈیو
10 اشعار

غزل شمارهٔ 3204–یا ملک المبعث والمحشر

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3204

16 اشعار

غزل شمارهٔ 3205–روزن دل! آه چه خوش روزنی

رومی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ 3205

12 اشعار

هشتم

رومی » دیوان شمس » ترجیعات » هشتم

36 اشعار

دهم

رومی » دیوان شمس » ترجیعات » دهم

63 اشعار

چهل و چهارم

رومی » دیوان شمس » ترجیعات » چهل و چهارم

24 اشعار
  1. 1
  2. 2
پچھلا صفحہ